1
00:00:31,376 --> 00:00:32,998
ეს არის საუკეთესო.
ყველა უფლება.

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,482
მე მიყვარს ეს.
კარგი.

3
00:00:34,517 --> 00:00:36,208
ეს გრძნობს
ძალიან კარგი.
ყველა უფლება.

4
00:00:36,243 --> 00:00:37,899
მაგრად მიყვარს
გაგიჟდი.

5
00:00:37,934 --> 00:00:39,798
კარგი, შშ.

6
00:00:39,832 --> 00:00:41,144
შშ არაუშავს.

7
00:00:41,179 --> 00:00:42,973
ბოდიში, ხომ ვამბობდი
ზედმეტად "გაფუჭებული"?

8
00:00:43,008 --> 00:00:45,804
არა, კარგია.
კარგია. მე მომწონს.
უბრალოდ შეინახე, კარგი?

9
00:00:45,838 --> 00:00:46,908
კარგი. კარგი.

10
00:00:46,943 --> 00:00:48,876
კარგი.

11
00:00:48,910 --> 00:00:50,705
მითხარი
მე მაქვს დიდი წიწაკა.
თქვენ გაქვთ
დიდი დიკი, ძვირფასო.

12
00:00:50,740 --> 00:00:51,844
ჰო. თქვი, გიგანტი.

13
00:00:51,879 --> 00:00:54,192
გიგანტური დიკი გყავს,
ძვირფასო და მე მიყვარს.

14
00:00:54,226 --> 00:00:55,262
-კი.
-მიყვარს.

15
00:00:55,296 --> 00:00:56,746
-კი.
- წრეები, გთხოვ.

16
00:00:56,780 --> 00:00:58,713
-კარგი.
-წრეები.

17
00:00:58,748 --> 00:01:01,199
აი ჩვენ მივდივართ. ჰო.
კარგი. ყველა უფლება.

18
00:01:01,233 --> 00:01:02,648
უფრო დიდი წრეები, პატარავ.
უფრო დიდი წრეები.

19
00:01:02,683 --> 00:01:04,167
ვგრძნობ, რომ ვაძლევ
დიდი წრეები ახლავე.

20
00:01:04,202 --> 00:01:05,996
-შშ.
-კარგი.

21
00:01:06,031 --> 00:01:07,550
-შშ. შშ
-კარგი.

22
00:01:07,584 --> 00:01:08,516
-კარგი?
-კარგი.

23
00:01:08,551 --> 00:01:12,106
კარგი. მე კარგად ვარ.
კარგად ხარ? კარგად ხარ?

24
00:01:12,141 --> 00:01:14,074
-კარგად ხარ?
-კი, ჰო. მოდით გავაკეთოთ ეს.

25
00:01:14,108 --> 00:01:15,316
-დიდი.
-კარგი.

26
00:01:18,664 --> 00:01:20,183
-კარგი.
-

27
00:01:25,844 --> 00:01:27,570
ის გაღვიძებულია.

28
00:01:27,604 --> 00:01:29,089
-კარგი, იჩქარე.
-კარგი.

29
00:01:32,402 --> 00:01:34,266
აჰ. ჯერ კიდევ არის დრო.

30
00:01:34,301 --> 00:01:36,234
-ღმერთო ჩემო.
-შემიძლია მოვიდე.
ჯერ კიდევ არის დრო ჩემთვის.

31
00:01:36,268 --> 00:01:37,407
-საყვარელო, გაიღვიძა.
-არა, არა, არა.

32
00:01:37,442 --> 00:01:39,029
-გაიღვიძა!
-მოვდივარ!

33
00:01:39,064 --> 00:01:40,686
-

34
00:01:41,411 --> 00:01:42,343
უი!

35
00:01:42,378 --> 00:01:44,138
-ჰეი მეგობარო!
- უცნაური სუნი ასდის.

36
00:01:44,173 --> 00:01:45,415
უცნაური სუნი აქვს?
ჰო.

37
00:01:45,450 --> 00:01:47,141
-კარგი. წავიდეთ, წავიდეთ.
-კარგად.

38
00:01:55,839 --> 00:01:58,566
იცით თუ არა
სად არის RJ-ის საზაფხულო შარვალი?

39
00:02:00,189 --> 00:02:03,226
უნდა დავაყენო
ეკიპირება RJ-ზე. სად...

40
00:02:03,985 --> 00:02:05,194
ჩემი ზაფხულის შარვალი?

41
00:02:05,228 --> 00:02:07,506
ჰო, ვეძებ
შენი საზაფხულო შარვლებისთვის, მეგობარო.

42
00:02:08,783 --> 00:02:10,199
ემილი.

43
00:02:10,233 --> 00:02:12,373
ნამდვილად უნდა გვქონდეს
ყუთებს ეტიკეტით.

44
00:02:12,408 --> 00:02:14,720
ამას ვერ მივხვდი
ამდენი ნივთი გვქონდა.

45
00:02:14,755 --> 00:02:17,792
ყველა უფლება. ისე, ვფიქრობ
ის უბრალოდ შეწვავს
სიკვდილამდე იქ

46
00:02:17,827 --> 00:02:20,450
იმიტომ რომ ყველაფერი რაც გვაქვს არის
ისევე როგორც ზამთრის, ფხვიერი ნივთები.

47
00:02:20,485 --> 00:02:23,212
ვგულისხმობ, ვგრძნობ
ჩვენ შეგვეძლო თავი დავაღწიოთ
ამ ნახევრით.

48
00:02:23,246 --> 00:02:26,007
ჰო, კარგად იცი.
მოდი.

49
00:02:26,042 --> 00:02:27,285
ეს არის LA, ძმაო.

50
00:02:27,319 --> 00:02:28,734
ყოველდღე მზეა.

51
00:02:28,769 --> 00:02:31,841
ეგ გაცვია
ბავშვის დაბადების დღეზე?

52
00:02:34,292 --> 00:02:36,570
-ოჰ, მოდი.
-სამსახურში ცოტა სიგიჟეა.

53
00:02:36,604 --> 00:02:38,434
ძალიან მინდა მივიღო
ნივთებზე ნახტომი.

54
00:02:38,468 --> 00:02:39,262
მართლა?

55
00:02:39,297 --> 00:02:41,437
ჰო. ვწუხვარ.
ეს მაგარია?

56
00:02:41,885 --> 00:02:43,680
თაფლი.

57
00:02:43,715 --> 00:02:46,787
მეგონა ეს იქნებოდა
მოსწონს ჩვენი შანსი შევხვდეთ ხალხს.

58
00:02:46,821 --> 00:02:47,857
მხოლოდ ამ ერთხელ.

59
00:02:47,891 --> 00:02:50,342
ანუ შენ წადი სამსახურში
და ესაუბრები ხალხს.

60
00:02:50,377 --> 00:02:51,757
-საყვარელო.
- მე არ ველაპარაკები ხალხს.

61
00:02:51,792 --> 00:02:53,518
-და უცნაურია.
-ალექს...

62
00:02:53,552 --> 00:02:54,657
მე ვიცი.

63
00:02:54,691 --> 00:02:56,210
-როგორც, მე ვარ ზრდასრული ადამიანი...
-ვიცი.

64
00:02:56,245 --> 00:02:57,901
-... მოიწონე, წასვლა და...
-ვიცი.

65
00:02:57,936 --> 00:03:01,215
უბრალოდ უნდა მეკითხა
სხვა მოზარდები
თუ მათ სურთ მეგობრობა?

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,527
შეგეძლო.

67
00:03:02,561 --> 00:03:04,391
-იქიდან დაიწყო.
- ძვირფასო, გაჩერდი.

68
00:03:04,425 --> 00:03:05,978
-შეგეძლო.
-ეს სიგიჟეა.

69
00:03:06,013 --> 00:03:07,221
ეს არ არის გიჟი.

70
00:03:07,256 --> 00:03:09,534
მე... სერიოზულად, მე...
შვიდი წლის ვარ?

71
00:03:09,568 --> 00:03:11,743
შენ არ ხარ
შვიდი წლის.

72
00:03:13,572 --> 00:03:15,264
როგორ არ ინერვიულო
ამ ნივთის შესახებ?

73
00:03:15,298 --> 00:03:17,990
იმიტომ რომ არ მჭირდება
ვინმე სხვას.

74
00:03:18,025 --> 00:03:20,269
მივიღე ყველაფერი რაც მჭირდება
ამ სახურავის ქვეშ.

75
00:03:21,718 --> 00:03:23,237
ისე, ეს
სასიამოვნო სათქმელია.

76
00:03:23,272 --> 00:03:24,894
ჰო, მართალია.

77
00:03:28,208 --> 00:03:29,761
ყველა უფლება. ისე...

78
00:03:31,452 --> 00:03:33,903
წარმატებებს გისურვებთ ზაფხულის შარვალში.

79
00:03:33,937 --> 00:03:35,249
შეწყვიტე საზაფხულო შარვლის თქმა.

80
00:03:35,284 --> 00:03:36,561
შენია... შენი სიტყვაა.

81
00:03:36,595 --> 00:03:38,701
არა, ეს არ არის.
ჯერ შენ დაიწყე ამის თქმა.

82
00:03:38,735 --> 00:03:41,600
არა მგონი
მათ შორტები ეძახიან.

83
00:03:43,533 --> 00:03:47,710
აჰ, რატომ დავჭრა
იმ შორტებში.
რას ვაკეთებ?

84
00:03:49,332 --> 00:03:50,954
ჩემი შვილი იდიოტს ჰგავს.

85
00:04:02,828 --> 00:04:04,451
კარგი, შენც ჯანდაბა.

86
00:04:09,145 --> 00:04:10,319
ჰეი, კვირტი.

87
00:04:11,043 --> 00:04:12,390
მხიარულობ?

88
00:04:12,424 --> 00:04:14,944
-არა მართლა.
-სახლში გინდა წასვლა?

89
00:04:14,978 --> 00:04:16,290
მაგრამ მე ახლახან მოვედი აქ.

90
00:04:17,015 --> 00:04:18,396
რა?
-გამარჯობა!

91
00:04:18,430 --> 00:04:20,674
-ჰეი.
-ჰეი ლამაზო ბიჭებო.

92
00:04:21,226 --> 00:04:22,676
-გამარჯობა.
-შენ მოხვედი.

93
00:04:22,710 --> 00:04:23,918
ნახეთ რა მივიღე.

94
00:04:24,850 --> 00:04:25,817
რა არის აქ?

95
00:04:25,851 --> 00:04:27,301
ღმერთო ჩემო.
რეზინის ჭიები.

96
00:04:27,336 --> 00:04:29,959
-ღრძილების ჭიები!
- ოჰ, ჯეზ.

97
00:04:29,993 --> 00:04:31,478
-ხედავ?
-რა თქმა უნდა.

98
00:04:31,512 --> 00:04:32,893
ამას შეხედე, ჰა?

99
00:04:33,342 --> 00:04:34,515
გამარჯობა.

100
00:04:34,550 --> 00:04:35,551
გამარჯობა.

101
00:04:36,172 --> 00:04:38,312
მადლობა მობრძანებისთვის.

102
00:04:38,347 --> 00:04:41,867
ვიცი, უბრალოდ სამსახურში ვიყავი.
თავს ძალიან დამნაშავედ ვგრძნობდი,
არ ვიღებდი
ნებისმიერი სამუშაო შესრულებულია, ასე რომ...

103
00:04:41,902 --> 00:04:44,249
- სათამაშოდ მოვედი.
-მართლა კარგია.

104
00:04:44,284 --> 00:04:46,493
მართლა სასიამოვნოა.
მადლობა.

105
00:04:47,114 --> 00:04:48,840
ო, ღმერთო ჩემო.

106
00:04:48,874 --> 00:04:51,981
აი რა
მე ვლაპარაკობ.
რეზინის ჭიები და ბავშვები, ჰა?

107
00:04:52,015 --> 00:04:53,603
ჩახუტებას ჰგავს
ოკეანე ზვიგენებისთვის.

108
00:04:53,638 --> 00:04:55,433
-გენიოსი ხარ.
-კი.

109
00:04:57,366 --> 00:04:58,574
ჰეი, მეგობარო.

110
00:04:58,608 --> 00:05:00,541
დაიჭირე. რა არის...
რა ხდება?

111
00:05:00,576 --> 00:05:02,371
ვინ არის, ჰმ...
არ ვიცი.

112
00:05:02,405 --> 00:05:03,441
რა არის ეს ბიჭი...

113
00:05:03,475 --> 00:05:04,821
-რატომ...
-არ ვიცი.

114
00:05:04,856 --> 00:05:07,134
-რატომ ელაპარაკება RJ-ს?
-არ ვიცი.

115
00:05:07,168 --> 00:05:08,825
უნდა წახვიდე
დაელაპარაკე მას?
უნდა?

116
00:05:08,860 --> 00:05:10,171
იქნებ?
არ ვიცი.

117
00:05:10,206 --> 00:05:11,725
ვგულისხმობ,
თუ ის აპირებს...

118
00:05:11,759 --> 00:05:13,865
ოჰ, აი, ის მოდის.
ის მოდის.
ის მოდის. ის მოდის.

119
00:05:13,899 --> 00:05:15,004
გამარჯობა.
გამარჯობა.

120
00:05:15,038 --> 00:05:16,488
-როგორ ხარ?
-კარგი.

121
00:05:16,523 --> 00:05:18,352
ის ბიჭი შენია იქ?

122
00:05:18,387 --> 00:05:19,319
ჰო.

123
00:05:19,353 --> 00:05:21,079
ისე, მიხარია, რომ ეს დავიჭირე.

124
00:05:21,113 --> 00:05:24,358
ეს, ჩემო მეგობარო, მავნებელია
რომელიც ანადგურებს
პატარა ბიჭების მუცელში.

125
00:05:24,393 --> 00:05:27,188
არ ვიცი სად
მან მიიღო ეს, მაგრამ მე მინდოდა
რომ თქვენს ყურადღებას მიაქციოს.

126
00:05:27,223 --> 00:05:28,638
ოჰ.

127
00:05:28,673 --> 00:05:31,020
აბა, გმადლობთ.
ეს საშინელი იქნებოდა
თუ შეჭამა.

128
00:05:31,054 --> 00:05:32,228
ჰო.

129
00:05:32,262 --> 00:05:34,368
ჩემი შვილი მაქსია
მკაცრ ვეგანურ დიეტაზე.

130
00:05:34,403 --> 00:05:36,336
ოჰ.
-და წმენდა.

131
00:05:37,026 --> 00:05:39,373
უბრალოდ ხუმრობ. მე კურტი ვარ.

132
00:05:39,408 --> 00:05:41,858
-აი მე ალექსი ვარ.
ეს არის ემილი, ჩემი ცოლი.
-ემილი.

133
00:05:41,893 --> 00:05:43,688
ემილი, ალექსი, სიამოვნებით.
როგორ ხარ?

134
00:05:43,722 --> 00:05:45,759
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

135
00:05:48,313 --> 00:05:50,004
ასე რომ თქვენ ბიჭები გაიყოთ
დაბადების დღეზე ან...

136
00:05:50,039 --> 00:05:52,938
ოჰ, არა, არა.
ეს ჩვენი ჩვეულებრივი პარკია.
ჩვენ აქ ყოველდღე მოვდივართ.

137
00:05:52,973 --> 00:05:54,457
ოჰ, მაგარია.

138
00:05:54,492 --> 00:05:56,286
შენ რას იტყვი? მე არ მაქვს
გინახავს მეზობლად
ახალი ხარ აქ?

139
00:05:56,321 --> 00:05:58,392
ჰო, ახლახან გადავედით აქ
სიეტლიდან.

140
00:05:58,427 --> 00:06:00,118
- ორ კვირაში.
-ორი კვირა.

141
00:06:00,152 --> 00:06:01,464
ვაა. აბა, მოგესალმებით.

142
00:06:01,499 --> 00:06:03,466
თქვენ ბიჭებო შეარჩიეთ
ყველაზე მაგარი ტერიტორია
ლოს ანჯელესში.

143
00:06:03,501 --> 00:06:04,847
ჰო?
-კი. აბსოლუტურად.

144
00:06:04,881 --> 00:06:06,987
იცით, გავიგეთ
რომ ეს არის სადაც

145
00:06:07,021 --> 00:06:09,507
ახალგაზრდები
ბავშვებთან ერთად ცხოვრობდნენ.

146
00:06:09,541 --> 00:06:11,025
-ეს პარკია
ფანტასტიური.
-აუჰჰ.

147
00:06:11,060 --> 00:06:13,338
თქვენ გაქვთ ორი ხელთაა.
რომელთაგან ერთ-ერთი არის სირცხვილი.

148
00:06:13,373 --> 00:06:14,926
-ეს მშვენიერია.
- მაღაზიები...

149
00:06:14,960 --> 00:06:17,411
მე და ჩემი მეუღლე აქ გადავედით
დაახლოებით ორი წლის წინ.
ჩვენ გვიყვარს.

150
00:06:17,446 --> 00:06:18,895
-ვაიმე.
-მაგარი. გასაოცარია.

151
00:06:18,930 --> 00:06:20,103
ეს შესანიშნავია.

152
00:06:20,138 --> 00:06:21,415
ვაა.

153
00:06:21,450 --> 00:06:23,555
მაქსმა ნამდვილად მიიღო
ბრწყინვალება შენი ბიჭისთვის.

154
00:06:23,590 --> 00:06:26,489
ის ძალიან გამჭრიახია,
ადვილად არ მეგობრობს.

155
00:06:26,524 --> 00:06:28,526
-RJ რეალურად იგივეა.
-კი.

156
00:06:28,560 --> 00:06:29,699
-კი. ჰო.
-მართლა?

157
00:06:29,734 --> 00:06:31,667
სად მიდის
შემოდგომაზე სკოლაში?

158
00:06:33,013 --> 00:06:33,807
ჰმ...

159
00:06:33,841 --> 00:06:35,774
წაიღეთ ბიჭებო
თქვენი ტურები უკვე?

160
00:06:35,809 --> 00:06:36,879
-ტურები?
- სკოლების დათვალიერება?

161
00:06:36,913 --> 00:06:40,020
ჰო.
იარეთ, შეხედეთ მათ.

162
00:06:40,054 --> 00:06:41,987
კარგი. კარგად, მივხვდი
ცოტა გიჟი
იმ ნივთების შესახებ.

163
00:06:42,022 --> 00:06:43,920
ჰო, სხვა...
ეს ყველაფერი მოდის.

164
00:06:43,955 --> 00:06:46,336
ზუსტად მანამ, სანამ მიიღებთ
თქვენი განაცხადები ადრე,
კარგად იქნები.

165
00:06:46,371 --> 00:06:47,993
თუ წერილი გჭირდებათ
რეკომენდაციით,

166
00:06:48,028 --> 00:06:50,651
მე ვარ ერთგვარი მერი
ამ ტერიტორიის, ასე რომ შემიძლია
აბსოლუტურად დაგეხმარებით.

167
00:06:50,686 --> 00:06:51,687
-მადლობა.
-მადლობა.

168
00:06:51,721 --> 00:06:52,998
-მადლობა.
- მაგარია. ისე...

169
00:06:54,241 --> 00:06:55,967
-ემელია.
-აჰ. ოჰ.

170
00:06:57,140 --> 00:06:59,211
-ალექსანდრე.
-კარგად.

171
00:06:59,246 --> 00:07:00,868
ძალიან მაგარია, ბიჭებო.

172
00:07:00,903 --> 00:07:02,456
-ეს ძალიან მაგარია. მოგესალმებით.
-კი.

173
00:07:02,491 --> 00:07:03,423
-დიდი.
-დიდი.

174
00:07:03,457 --> 00:07:04,458
-დიდი ხალხი.
-კარგად.

175
00:07:04,493 --> 00:07:05,494
ყველა უფლება. გნახავ.

176
00:07:05,528 --> 00:07:06,771
ნახვამდის.
გნახავ.

177
00:07:06,805 --> 00:07:09,636
შენ იცი,
მეტი გვაქვს განსახილველი.

178
00:07:09,670 --> 00:07:11,361
ამაღამ ჩვენი რეგულარულია
პიცის ღამე.

179
00:07:11,396 --> 00:07:13,881
ჩვენ შეგვეძლო მისი გადაქცევა ა
"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სამეზობლოში"
შეკრება.

180
00:07:13,916 --> 00:07:16,401
შემიძლია მოგცეთ
ერთი ერთზე
რეგიონის სკოლები და...

181
00:07:16,436 --> 00:07:17,989
ეს შეიძლება იყოს სახალისო.

182
00:07:18,023 --> 00:07:19,922
-ჰაჰ.
- მე უბრალოდ
აგდებს იქ.

183
00:07:19,956 --> 00:07:23,443
აჰ, ჰო, ვგულისხმობ,
ეს ნამდვილად კარგია, მაგრამ
თქვენ არ უნდა იგრძნოთ თავი ვალდებულად.

184
00:07:23,477 --> 00:07:24,927
-დავალდებულ-შმობირებულს.
- არა.

185
00:07:24,961 --> 00:07:27,792
ჩვენს ბიჭებს ეტყობა უყვართ ერთმანეთი
და ჩვენ გვიყვარს ახალი მეგობრების შეძენა.

186
00:07:27,826 --> 00:07:29,172
ეს არ არის ვალდებულება.
სახალისოა...

187
00:07:29,207 --> 00:07:31,381
-იცი, კი. ჰო.
-მე...

188
00:07:31,416 --> 00:07:33,763
ეს რეალურად ჟღერს
ბევრი გართობა, არა?

189
00:07:33,798 --> 00:07:35,351
ჰო. რა თქმა უნდა.

190
00:07:35,385 --> 00:07:37,595
ალექსი კი მხოლოდ ლაპარაკობდა
ამ დილით სურვილის შესახებ
ახალი მეგობრების შესაძენად.

191
00:07:37,629 --> 00:07:39,700
-წადი აქედან.
-მმ-ჰმ.

192
00:07:39,735 --> 00:07:43,566
დიდი. აბა, რატომ არა
მოდი დაახლოებით 5:00, 5:30?
ჩვენ 1983 წლის კამერონის სასამართლოში ვართ.

193
00:07:43,601 --> 00:07:44,878
-შესრულებულია. გმადლობთ.
- გასაოცარია.

194
00:07:44,912 --> 00:07:46,293
- გასაოცარია. დიდი.
-მართლა კარგია.

195
00:07:46,327 --> 00:07:48,191
-იქ გნახავ.
-და მისმინე,
არაფერი არ მოიტანო.

196
00:07:48,226 --> 00:07:50,573
უბრალოდ მოიყვანეთ თავი.
ჩვენ ყველაფერი დაფარული გვაქვს,
კარგი? არავითარი მოტყუება.

197
00:07:50,608 --> 00:07:52,644
გადავდივარ Whole Foods-ზე,
რაიმე დიეტური შეზღუდვა?

198
00:07:52,679 --> 00:07:53,818
-არა მგონია.
-გახეხეთ.

199
00:07:53,852 --> 00:07:56,165
თქვენ ბიჭებო,
ძალიან აღელვებული ვარ. კაი!

200
00:07:56,199 --> 00:07:57,546
ყველა უფლება.

201
00:07:57,580 --> 00:07:59,617
-მოგვიანებით გნახავ. კურტ.
- ნახვამდის, მეგობარო.

202
00:07:59,651 --> 00:08:02,378
ვაა, მაგარი ჩანს.

203
00:08:02,412 --> 00:08:05,036
საუკეთესო სცენარი,
ვფიქრობ, ჩვენ ახლახანს გავაკეთეთ
ჩვენი პირველი ახალი მეგობრები.

204
00:08:05,070 --> 00:08:06,037
-კი.
-კი.

205
00:08:06,071 --> 00:08:07,141
ყველაზე ცუდი შემთხვევა?

206
00:08:07,176 --> 00:08:10,006
მოსაწყენი ღამე გვაქვს
და ადრე მივდივართ სახლში.

207
00:08:15,978 --> 00:08:17,600
-უი.
-ოჰ, ვაა.

208
00:08:17,635 --> 00:08:19,499
საკმაოდ ლამაზი სახლია.

209
00:08:20,396 --> 00:08:21,673
მაღლა, გთხოვ.

210
00:08:21,708 --> 00:08:24,538
ოჰ, ძვირფასო,
ეს მხოლოდ ცოტა უფრო შორს არის.

211
00:08:24,573 --> 00:08:25,781
-აი. აიღებ ამას?
-კი.

212
00:08:25,815 --> 00:08:28,473
კარგი. მოდი აქ.
მოდი აქ.

213
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
გინდა ცოტა...

214
00:08:35,756 --> 00:08:38,690
რას ჭამდი?
რა გაქვს მუცელში?

215
00:08:38,725 --> 00:08:40,036
-რა ჯანდაბა, ჰან?
- საჭმელი!

216
00:08:40,071 --> 00:08:41,003
საჭმელი?

217
00:08:41,037 --> 00:08:42,073
-საყვარელო.
-კი.

218
00:08:42,936 --> 00:08:44,282
რა?

219
00:08:44,316 --> 00:08:48,148
ეს არის ორი ბუკ ჩაკი.
ამას ვერ მოვიტანთ
სადილზე.

220
00:08:48,182 --> 00:08:49,529
რატომ?

221
00:08:49,563 --> 00:08:51,427
რატომ? იმიტომ, რომ ეს ორი დოლარია.

222
00:08:51,461 --> 00:08:53,912
ეს არის ის, რაც ჩვენ გვქონდა.
არ მეგონა რომ იყო
შეცვლის.

223
00:08:53,947 --> 00:08:57,260
ეს რას ჰგავს
19 წლის ახალგაზრდები ამზადებენ.

224
00:08:57,295 --> 00:08:59,021
ოჰ, ძვირფასო.
კარგია.

225
00:09:00,160 --> 00:09:02,369
-კარგია, არა?
- ეს ერთგვარი კოჭლი ნაბიჯია.

226
00:09:02,403 --> 00:09:06,235
მე... მგონი რას აკეთებ
ახლა არის ერთგვარი
კოჭლი ნაბიჯი.

227
00:09:09,272 --> 00:09:10,619
-გამარჯობა!
- ჰეი.

228
00:09:10,653 --> 00:09:12,482
მოგესალმებით, ახალი მეგობრები.
მე ვარ შარლოტა.

229
00:09:12,517 --> 00:09:13,725
გამარჯობა.
-შენ ალექსი უნდა იყო.

230
00:09:13,760 --> 00:09:15,796
-შემოდი შემოდი.
-კარგი. გმადლობთ.

231
00:09:15,831 --> 00:09:17,971
მე უბრალოდ ვაპირებ კოცნას
შენი ლოყები. მმმ.

232
00:09:18,005 --> 00:09:18,834
კარგი.

233
00:09:18,868 --> 00:09:20,180
-და შენ უნდა იყო ემილი.
-კი.

234
00:09:20,214 --> 00:09:22,320
სილამაზე! უი!
აბა, გმადლობთ.

235
00:09:22,354 --> 00:09:23,597
მადლობა ამისთვის.

236
00:09:23,632 --> 00:09:25,150
დაუშვით ეს ბავშვი.
ჩვენ მათ აქ უფასოდ გავუშვით.

237
00:09:25,185 --> 00:09:26,980
ყველა უფლება. აი ჩვენ მივდივართ.

238
00:09:27,014 --> 00:09:31,156
გამარჯობა, ტკბილი ბარდა.
პიცის ჭამა გინდა?
სანამ მუცელი არ აფეთქდება?

239
00:09:31,191 --> 00:09:32,537
-ჰო!
-კი?

240
00:09:35,195 --> 00:09:38,439
ოჰ, მე ვიცნობ ვინმეს, ვინც იყო
ელოდება მასთან თამაშს
მთელი დღის განმავლობაში.

241
00:09:38,474 --> 00:09:39,786
-შედი გთხოვ.
- მადლობა.

242
00:09:39,820 --> 00:09:41,753
ჰმ, აქ წადი.
-

243
00:09:41,788 --> 00:09:42,892
ეს არის დან
ფერმა ჩრდილოეთით.

244
00:09:42,927 --> 00:09:44,722
-ჩვენი მეგობრის ფერმაა.
-ვაიმე!

245
00:09:44,756 --> 00:09:46,862
ჰო, ამიტომ
არ არის ეტიკეტი, იმიტომ
ისინი გადაამუშავებენ ბოთლებს.

246
00:09:46,896 --> 00:09:49,899
-ოჰ. კარგი.
-მაშ... ორგანულია.

247
00:09:49,934 --> 00:09:52,730
დიდი. ვაა.
კარგი, დიდი მადლობა ალექს.

248
00:09:52,764 --> 00:09:54,110
-დიდი.
-შემოდი.

249
00:09:54,145 --> 00:09:56,596
ბიჭები
ახლახან სრულდება
მათი საშინაო დავალება.

250
00:09:56,630 --> 00:09:58,080
მე დაგიჭერ
ჩემს ცხენთან ერთად!

251
00:09:58,114 --> 00:09:59,702
მე დაგიჭერ
ჩემს ცხენთან ერთად!

252
00:09:59,737 --> 00:10:01,635
კარგი, ბოლო.
ბოლო ერთი.

253
00:10:02,602 --> 00:10:04,776
„Vamos a la biblioteca“.

254
00:10:04,811 --> 00:10:06,640
ბიბლიოტეკა!

255
00:10:06,675 --> 00:10:08,435
-მართალია. ჰეი.
- ჰეი.

256
00:10:08,469 --> 00:10:09,850
ბიენვენუდო, ბიჭებო.

257
00:10:09,885 --> 00:10:11,645
ჩიაო.
ჰეი.

258
00:10:11,680 --> 00:10:13,164
კურტი ესპანურად საუბრობს
მაქს

259
00:10:13,198 --> 00:10:16,581
გარკვეული სამუშაოს მოლოდინში
ჩვენ ვაპირებთ ეკვადორში.

260
00:10:16,616 --> 00:10:17,755
ოჰ, ვაი!
ეს საოცარია.

261
00:10:17,789 --> 00:10:19,377
მმ-ჰმ. მაგრამ ჩემთან ერთად

262
00:10:19,411 --> 00:10:21,759
- ძირითადად ფრანგულია.
-აუჰჰ.

263
00:10:21,793 --> 00:10:23,105
შენ... მაშ, შენ...
ფრანგული და ესპანური?

264
00:10:23,139 --> 00:10:25,625
- ეს ოდესმე ხდება
გაუგებარია მისთვის?
-არა.

265
00:10:25,659 --> 00:10:27,730
- გააკეთე ეს ორი...
-თითებზე იჭერს.

266
00:10:27,765 --> 00:10:31,423
არ ვიცი, თქვენ თუ ბიჭებო
შენიშნა, მაგრამ ჩვენ გვაქვს
სერიოზულად გემრიელი სიტუაცია
აქ ვითარდება.

267
00:10:31,458 --> 00:10:32,666
-ოჰ ჰო.
-მმმ, ჰამ!

268
00:10:32,701 --> 00:10:35,358
- მშვენივრად გამოიყურებით.
-ოჰ მადლობა.

269
00:10:35,393 --> 00:10:37,464
ჰეი, კიდევ ერთხელ გმადლობთ
ჩვენი მოწვევისთვის.

270
00:10:37,498 --> 00:10:38,534
ოჰ, ჰო.

271
00:10:38,568 --> 00:10:39,811
შენი სახლი მშვენიერია,
სხვათა შორის.

272
00:10:39,846 --> 00:10:41,641
გმადლობთ.
-ლამაზია.

273
00:10:41,675 --> 00:10:46,507
სიამაყით ვამბობ
რომ კურტმა დააპროექტა და აღადგინა
თავად ყველაფერი.

274
00:10:46,542 --> 00:10:47,681
ისე...

275
00:10:47,716 --> 00:10:49,407
ეს უბრალოდ მახინჯი ყუთი იყო
როცა ვიყიდეთ.

276
00:10:49,441 --> 00:10:51,374
წმინდა ძროხა!

277
00:10:51,409 --> 00:10:54,032
მე რეალურად დავაფუძნე მთელი
დიზაინი შარლოტას ბავშვობაზე
სახლი სამხრეთ საფრანგეთში.

278
00:10:54,067 --> 00:10:57,795
ვაა. მაშ ასე აკეთებ?
შენ ხარ არქიტექტორი?

279
00:10:58,761 --> 00:11:00,763
მე... მე ვიცხოვრე
ბევრი სიცოცხლე, ალექს.

280
00:11:00,798 --> 00:11:06,424
დავიბადე, მოვკვდი
და ბევრჯერ აღდგა,
ვერც გეტყვი, მაგრამ...

281
00:11:06,458 --> 00:11:08,184
შემიძლია გაჩვენო
რა არის ახლა ჩემი გატაცება?

282
00:11:08,219 --> 00:11:09,530
მართლა აღელვებული ვარ
ამის შესახებ.

283
00:11:09,565 --> 00:11:10,670
-კი.
-კი.

284
00:11:10,704 --> 00:11:11,947
მერე პიცას გავაკეთებთ.

285
00:11:18,608 --> 00:11:19,713
აი, დალიე.

286
00:11:20,956 --> 00:11:23,855
ჰო?
-კი, დალიე, გასინჯე.

287
00:11:23,890 --> 00:11:26,306
- როგორი გემო აქვს?
-ოჰ. ეს... მართლა კარგია.

288
00:11:26,340 --> 00:11:29,136
იცნობთ თუ არა
დემარილიზაციის მეშვეობით
საპირისპირო ოსმოზი?

289
00:11:29,827 --> 00:11:30,966
ჰო. ჰო, ჰო.

290
00:11:31,000 --> 00:11:32,484
-შენ ხარ.
-მმ...

291
00:11:32,519 --> 00:11:35,591
ისევ შემახსენე
რა, რა არის.

292
00:11:35,625 --> 00:11:38,421
ასე რომ, ეს წყალი
რომ სვამ
დამუშავდა მეშვეობით
ფილტრაციის სისტემა

293
00:11:38,456 --> 00:11:41,908
რომ მე ვვითარდებოდი
ბოლო ათი წლის განმავლობაში.
ჩემი პირადი სისტემა.

294
00:11:41,942 --> 00:11:44,669
რისი ბრალია...
როგორც ჩვეულებრივი ფილტრი?

295
00:11:44,704 --> 00:11:48,880
ისინი მხოლოდ დაახლოებით
36 საათი. ამის შემდეგ
თქვენ ძირითადად სვამთ
თხევადი კიბო.

296
00:11:48,915 --> 00:11:50,813
მმმ.
მაგრამ ჩემი სისტემით,

297
00:11:50,848 --> 00:11:55,369
ჩვენ არსებითად ვიღებთ
გაფუჭებული ლიმონები და დამზადება
ტკბილი, ტკბილი ლიმონათი.

298
00:11:55,404 --> 00:11:58,269
იმ წყლის მსგავსად, რომელიც
შენ იქ სვამ,
რომელიც თავდაპირველად კანალიზაცია იყო.

299
00:11:58,303 --> 00:11:59,270
საკმაოდ საოცარი, არა?

300
00:11:59,304 --> 00:12:00,064
მმმ.
-ოჰ.

301
00:12:00,098 --> 00:12:02,894
ჰო.
ასე რომ, ხედავთ, რამდენად შორს ...

302
00:12:02,929 --> 00:12:05,310
ოჰ, არა. ოჰ, არა. ალექსი...
ოჰ-ო.

303
00:12:05,345 --> 00:12:08,072
ალექსი. ალექს, ის ზედმეტად სუფთაა.
არ მოგცემდი
ამაზრზენი წყალი.

304
00:12:08,106 --> 00:12:09,832
ის უბრალოდ ხუმრობს.
-ვიცი ხუმრობს.

305
00:12:09,867 --> 00:12:11,351
არა, ძალიან კარგია.

306
00:12:11,385 --> 00:12:13,284
აბა, გმადლობთ.
-მართლა კარგია.

307
00:12:13,318 --> 00:12:15,113
ჩვენ უკვე გვაქვს ჩვენი სისტემა
შეიქმნა ზოგიერთ ყველაზე ღარიბში
მსოფლიოს ნაწილები.

308
00:12:15,148 --> 00:12:17,875
-როგორც შენი კუბა,
თქვენი ჩრდილოეთ პაკისტანი...
-ვაიმე.

309
00:12:17,909 --> 00:12:19,704
თქვენი ცენტრალური რესპუბლიკა
აფრიკის.

310
00:12:19,739 --> 00:12:20,981
ჩვენ ვიღებთ ამ ძუას
სოფელ-სოფელ.

311
00:12:21,016 --> 00:12:22,534
- ღმერთო ჩემო, უბრალოდ...
-სანამ შეძლებ...

312
00:12:24,088 --> 00:12:26,849
ზოგჯერ ერთადერთი გზა
მისი დახურვა არის მისი კოცნა.

313
00:12:26,884 --> 00:12:28,092
ეს არ შეესაბამება სიმართლეს.
ეს მართალია?

314
00:12:28,126 --> 00:12:30,025
-არა, ვგულისხმობ...
-საუბარს ვწყვეტ.

315
00:12:30,059 --> 00:12:31,751
ძალიან ვამაყობ შენით, ძვირფასო.

316
00:12:31,785 --> 00:12:33,407
-ვჩერდები. ვჩერდები.
-მშიერი ვარ.

317
00:12:33,442 --> 00:12:34,615
კარგი.

318
00:12:34,650 --> 00:12:35,789
მშიერი ხარ?
დარწმუნებული ვარ შენ ხარ.

319
00:12:35,824 --> 00:12:38,343
ბიჭებო ხართ
მშიერი?

320
00:12:38,378 --> 00:12:39,551
-რა თქმა უნდა.
-კი.

321
00:12:45,488 --> 00:12:48,112
კიდევ ერთი ნაჭერი პიცა
ძველი ტუბისთვის აქ.

322
00:12:48,146 --> 00:12:49,596
ოჰ...

323
00:12:49,630 --> 00:12:51,632
სერიოზულად, მეგობარო, არა
უნდა ბარფი გვაჩვენოს
მოგწონს საჭმელი.

324
00:12:51,667 --> 00:12:53,496
ძვირფასო, მას შეიძლება ჰქონდეს
წერტილი იქ.
არ ვიცი.

325
00:12:53,531 --> 00:12:55,636
იესო, მე ასე ვგრძნობ
ინტერვენციაზე ვარ
ან რამე.

326
00:12:55,671 --> 00:12:58,191
უბრალოდ მიეცი მას
კიდევ ერთი ცალი.
ის მზარდი ბიჭია.

327
00:12:58,225 --> 00:13:00,987
გმადლობთ, შარლოტა.
-მობრძანდით.

328
00:13:01,021 --> 00:13:03,058
პიცა გემრიელია.

329
00:13:03,092 --> 00:13:04,818
არ ჰგავს
შენ გეგონა, რომ ეს იყო მხიარული.

330
00:13:04,853 --> 00:13:06,820
ძალიან კარგია,
იცი რა
ეს მაფიქრებს?

331
00:13:06,855 --> 00:13:08,546
რა?
-

332
00:13:11,756 --> 00:13:13,827
ის ყველაზე მხიარული არ არის?

333
00:13:13,862 --> 00:13:15,484
იცი რა?

334
00:13:15,518 --> 00:13:17,969
-მოიცადე, უბრალოდ მინდა
თქვი ერთი რამ.
-ის ძალიან მხიარულია.

335
00:13:18,004 --> 00:13:19,557
ერთი რამის თქმა მინდა.

336
00:13:19,591 --> 00:13:23,354
იცით, ჩვენი ერთ-ერთი მთავარი
აქ მოსვლა იყო საზრუნავი

337
00:13:23,388 --> 00:13:27,461
რომ არ ვიყოთ
შეუძლია ახალი ხალხის გაცნობა
ან ახალი მეგობრების შეძენა.

338
00:13:27,496 --> 00:13:29,325
ჰმ...

339
00:13:29,360 --> 00:13:33,226
და ეს უნდა ვთქვა
ამაღამ მართლა ბიჭებო
დააწვინე საწოლში.

340
00:13:33,260 --> 00:13:34,779
და, და, და...
-მართალია.

341
00:13:34,814 --> 00:13:36,954
მართალია.
- მართალია.
ის... ჰო.

342
00:13:36,988 --> 00:13:40,992
-და მე უბრალოდ მინდა ვთქვა,
გმადლობთ, რომ გვყავთ
შენს ლამაზ სახლში.
- მადლობა.

343
00:13:41,027 --> 00:13:43,374
-მიხარია რომ შეგვეძლო
მომსახურების. გაიხარე.
- მაშ, მადლობა.

344
00:13:44,996 --> 00:13:47,447
და იცი რა,
ყოფაზე საუბარი
დასაძინებლად.

345
00:13:47,481 --> 00:13:50,691
ჰო, მგონი
კედელს ვეჯახებით
აქ ენერგეტიკულად.

346
00:13:50,726 --> 00:13:52,521
-კი ახლოსაა.
-კი.

347
00:13:52,555 --> 00:13:55,075
-ეს ყველაფერი ასე იქნება
შპრიცის წესები
აქედან მოყოლებული.
- ჰო.

348
00:13:55,110 --> 00:13:57,250
RJ, მზად ხარ?
რომ დაემშვიდობო მაქსს?

349
00:13:57,284 --> 00:14:00,529
მხოლოდ ამერიკაში ვართ
ნება მიეცით ბავშვებს კარნახონ
როცა ღამე დასრულდა.

350
00:14:00,563 --> 00:14:04,326
რატომ არ დავსვათ
ბავშვები ზევით დასაძინებლად
და აქ გავაგრძელო?

351
00:14:04,360 --> 00:14:06,259
წაიყვანე სახლში მოგვიანებით,
ერთხელ ჩვენ დავასრულებთ.

352
00:14:06,293 --> 00:14:07,674
ჰო.
-რას ფიქრობ?

353
00:14:07,708 --> 00:14:08,813
ეს არის
ფრანგული სახლი.

354
00:14:08,848 --> 00:14:09,952
ჰო, ფრანგული სახლია.

355
00:14:09,987 --> 00:14:11,505
-ოჰ.
-მე არ...

356
00:14:11,540 --> 00:14:13,059
აბა, ჩვენ... არა, ჩვენ...
ჩვენ უბრალოდ გამოვალთ
შენი თმის.

357
00:14:13,093 --> 00:14:14,957
-ჩვენ გვინდა, რომ დარჩე.
- კარგია.

358
00:14:14,992 --> 00:14:16,890
ჩვენ გვინდა. ჩვენ გვინდა.

359
00:14:18,133 --> 00:14:19,893
-ვგულისხმობ...
-ეს არის ის რაც...

360
00:14:19,928 --> 00:14:21,653
დიახ.
დასახლდა მაშინ. ყველა უფლება.

361
00:14:21,688 --> 00:14:23,517
არ დამისრულებია
თქვენთან ერთად ჯერ კიდევ.

362
00:14:23,552 --> 00:14:24,933
და რაც შეეხება შენ ორ შვილს.

363
00:14:24,967 --> 00:14:28,246
შენ ჩემთან ერთად წამოდი ზემოთ
რადგან მაქვს
სიურპრიზი შენთვის.

364
00:14:28,281 --> 00:14:29,489
მოგწონთ სიურპრიზები?

365
00:14:29,523 --> 00:14:31,008
მე!
დიახ!

366
00:14:31,042 --> 00:14:34,149
მომეცი 20 წუთი
და მოგცემ
მშობლის ნეტარება.

367
00:14:35,529 --> 00:14:36,737
მოდი, დაჯექი.

368
00:14:36,772 --> 00:14:38,049
დამელოდე!
-მე...

369
00:14:38,084 --> 00:14:39,809
რას ფიქრობთ?
ვგულისხმობ...

370
00:14:41,190 --> 00:14:43,123
-რატომაც არა?

371
00:15:19,573 --> 00:15:21,299
ვერ იძინებს.

372
00:15:26,718 --> 00:15:31,413
კურტმა მიიღო.
უბრალოდ მიეცი წამი.
დამიჯერე ამაში.

373
00:15:50,984 --> 00:15:54,160
ღამის ღამე.
ღამე მშვიდობისა.

374
00:16:04,860 --> 00:16:07,380
დაუჯერებელია.

375
00:16:12,109 --> 00:16:14,456
საკმაოდ საოცარი ხალხი,
ჰა, პატარავ?

376
00:16:16,527 --> 00:16:17,977
საუკეთესო სცენარი?

377
00:16:19,668 --> 00:16:20,738
მიყვარხარ.

378
00:16:54,013 --> 00:16:55,773
შშ ღამის ღამე.

379
00:16:57,188 --> 00:16:59,121
კარგად დაიძინეთ, ბიჭებო.

380
00:17:01,675 --> 00:17:04,575
კაცი ხარ
მრავალი ნიჭის.

381
00:17:04,609 --> 00:17:05,748
მე ვარ.

382
00:17:05,783 --> 00:17:08,027
ძალიან მიყვარხარ.
ძალიან მიყვარხარ.

383
00:17:10,443 --> 00:17:12,341
ასე რომ, შარლოტა...
-საუკეთესო ხარ.

384
00:17:12,376 --> 00:17:16,173
იცი, ვხვდები
როგორც ჩვენ აქ ვსხედვართ
რომ ჩვენ ერთად ვიყავით
მთელი ღამე

385
00:17:16,207 --> 00:17:17,484
და ჯერ არ მიკითხავს
რა შენ...

386
00:17:17,519 --> 00:17:19,383
-ოჰ ჰო.
-რას აკეთებ ამ დღეებში?

387
00:17:19,417 --> 00:17:21,178
შარლოტა რაღაცებს შორისაა
მომენტში.

388
00:17:21,212 --> 00:17:22,558
-კი. მე ვარ.
-კარგი.

389
00:17:22,593 --> 00:17:25,078
ვგულისხმობ, ახლავე
ჩემი მთავარი სამსახური დედაა.

390
00:17:25,113 --> 00:17:27,770
აჰ, ყველაზე მნიშვნელოვანი სამუშაო
ყველასგან. ზუსტად ვიცი
რაზეც ლაპარაკობ.

391
00:17:27,805 --> 00:17:29,082
აბა, მადლობა ალექს.
გმადლობთ.

392
00:17:29,117 --> 00:17:30,842
რას...
რას გულისხმობ ამაში?

393
00:17:30,877 --> 00:17:32,706
ოჰ. მე უბრალოდ...
არა, უბრალოდ ვგულისხმობ, რომ...

394
00:17:32,741 --> 00:17:37,090
იცით, მე დიდ პატივს ვცემ
დედის სამსახური იმიტომ
სახლში ვიყავი RJ-თან და...

395
00:17:37,125 --> 00:17:39,058
-აუ მართლა?
-მმ...

396
00:17:39,092 --> 00:17:41,543
ჰო. ანუ ვგულისხმობდი ამას
როგორც კომპლიმენტი,
იცი, ყველა
დედები იქით.

397
00:17:41,577 --> 00:17:43,338
დიახ, დიახ.

398
00:17:43,372 --> 00:17:47,169
ეს მშვენიერია
თქვენ იღებთ ამ მსხვერპლს
რათა ემილიმ შეძლოს
განაგრძოს მისი კარიერა.

399
00:17:47,204 --> 00:17:48,826
ჰო.
-ოჰ მადლობა.

400
00:17:48,860 --> 00:17:52,692
მაგრამ თქვენ უნდა იპოვოთ გზები
თქვენი სულის აღსაზრდელად
ამავე დროს.

401
00:17:53,072 --> 00:17:54,280
ოჰ.

402
00:17:54,314 --> 00:17:56,420
და როგორ აკეთებ ამას, პატარავ?

403
00:17:57,214 --> 00:17:59,216
მე მაქვს ჩემი ჰობი.

404
00:17:59,250 --> 00:18:01,770
შარლოტა ნახევარ განაკვეთზე მუშაობს
როგორც მასაჟისტი.

405
00:18:01,804 --> 00:18:02,874
ოჰ.

406
00:18:02,909 --> 00:18:04,497
-კარგი, ვგიჟდები.
-კი.

407
00:18:04,531 --> 00:18:07,500
-მაგარია.
-მაგრამ იცი რა?
ის რეალურად...

408
00:18:07,534 --> 00:18:10,951
ის ამაზე მეტია.
ჰმ, ის ზღაპრული მსახიობია.

409
00:18:10,986 --> 00:18:13,161
-მართლა?
-ახლა მაგარია.

410
00:18:13,195 --> 00:18:15,024
- ეს ძალიან საშინელებაა.

411
00:18:15,059 --> 00:18:18,097
ღმერთს ვფიცავ,
სწორედ მაშინ, როცა აქ შევედი
ზუსტად ასეა...

412
00:18:18,131 --> 00:18:19,857
თითქოს გიყურებდი
და ვიფიქრე,

413
00:18:19,891 --> 00:18:22,031
"ის ისეთი ლამაზია,
ის მსახიობი უნდა იყოს
ან მოდელი ან რაღაც."

414
00:18:22,066 --> 00:18:23,136
ოჰ, გმადლობთ.
შენ გააკეთე?

415
00:18:23,171 --> 00:18:24,310
და მართალი ვიყავი!

416
00:18:24,344 --> 00:18:26,277
ანუ მე არ გამიკეთებია
დიდი ხნის განმავლობაში.

417
00:18:26,312 --> 00:18:28,037
-ეს სიგიჟეა.
- მადლობა.

418
00:18:28,072 --> 00:18:31,593
ძნელია იმიტომ
მისი ფრანგი აგენტი აქ არ არის,
ასე რომ ცოტაა...

419
00:18:31,627 --> 00:18:32,870
ძნელია.

420
00:18:32,904 --> 00:18:34,561
- არასდროს შევხვედრილვართ
ადრე ნამდვილი მსახიობი.
-ჩვენ არ...

421
00:18:34,596 --> 00:18:36,045
არის თუ არა...
- არასოდეს შეხვედრიხართ
ადრე მსახიობი?

422
00:18:36,080 --> 00:18:37,530
-არა!
-არა. არა მგონია.

423
00:18:37,564 --> 00:18:39,670
მგონი ეს ჩვენი...
დიახ, ეს ...
ეს ჩვენი პირველია...

424
00:18:39,704 --> 00:18:43,605
-არის რამე
შეიძლება შევძლოთ
იქნებ გნახო?
-კი! ჰო!

425
00:18:43,639 --> 00:18:46,608
ჰმ... არა, არა
აქვს რაიმე...

426
00:18:46,642 --> 00:18:50,370
-შენ.
-ვხედავ... მგონი ვიღაც
შეიძლება აძლევდეს მას.

427
00:18:56,618 --> 00:18:59,068
- ჩვენ კინოს მოყვარულები ვართ.
-კი. ჩვენ ვუყურებთ...

428
00:18:59,103 --> 00:19:00,553
ჩვენ ალბათ
ვნახე, ასე რომ...

429
00:19:00,587 --> 00:19:02,071
მე ვიჭერ მას.

430
00:19:02,106 --> 00:19:03,314
-კი!
-კი.

431
00:19:03,349 --> 00:19:06,283
ნახეთ, ეს ნამდვილად ასეა
ჩვენთვის საინტერესო. ასე რომ...

432
00:19:06,317 --> 00:19:07,905
მართლა, მადლობა.

433
00:19:07,939 --> 00:19:10,356
ანუ იმედი მაქვს
თქვენ არ აპირებთ
იყავი იმედგაცრუებული.

434
00:19:10,390 --> 00:19:11,840
- კარგი, არა მგონია
ეს შესაძლებელია.
-არა.

435
00:19:11,874 --> 00:19:14,394
რა ხარ
საუბარი?
ეს არის დიდი რამ!

436
00:19:17,880 --> 00:19:19,227
შეიკრათ უსაფრთხოების ღვედები.

437
00:19:20,607 --> 00:19:23,438
ჩვენ ნამდვილად ვამაყობთ
შარლოტას შემოქმედებაზე
ამ ერთში.

438
00:19:36,244 --> 00:19:37,762
ასე მგონია
თუ ჩვენ დავიწყებთ ...

439
00:19:37,797 --> 00:19:39,661
-კი?
-... მაისურის გახსნით.
წინააღმდეგი ხარ?

440
00:19:39,695 --> 00:19:41,249
-არა. მე არა.
-ჩემთან არა?

441
00:19:41,283 --> 00:19:42,767
-ეს ყველაფერი ძალიან მარტივია, არა?
-მმ-ჰმ.

442
00:19:42,802 --> 00:19:44,907
-უბრალოდ ვიხსნით ღილებს
შენი პერანგი, არა?
-კი.

443
00:19:44,942 --> 00:19:46,702
-შენ შეგეძლო
სადმე. მართლა.
-კარგი.

444
00:19:46,737 --> 00:19:49,084
-შენ შეგიძლია ამის გაკეთება
რესტორანი, სახლში, არა?
-კი.

445
00:19:49,118 --> 00:19:52,432
კარგი და თუ გინდა
უბრალოდ მოიტანე მკერდი
გარეთ ჩემთვის, არა?

446
00:19:52,467 --> 00:19:54,296
ჰო.

447
00:19:54,331 --> 00:19:57,989
-და თუ გინდა დაიწყე
ზოგიერთში მასაჟით
წრიული მოძრაობები.
-კი?

448
00:19:58,024 --> 00:20:06,274
გინდა აიღო შენი
ფლანგები ან მკერდის ფარები
და თქვენ უბრალოდ გსურთ მათი განთავსება
პირდაპირ თქვენს ძუძუს.

449
00:20:06,308 --> 00:20:09,242
მიიღეთ მხოლოდ სრულყოფილი
ჩამკეტი იქ, არა?

450
00:20:09,277 --> 00:20:12,280
-მაშინ შეტრიალდები
შენი მანქანა ჩართულია...

451
00:20:12,314 --> 00:20:15,248
და ის უბრალოდ დაიწყება
წოვს, არა?

452
00:20:15,766 --> 00:20:17,008
ჰეი-ო!

453
00:20:17,043 --> 00:20:19,148
გინდა მართლა...
ნახეთ, თუ არ გრძნობთ...

454
00:20:20,357 --> 00:20:22,255
კარგად. თქვენ მიიღებთ სურათს.

455
00:20:22,290 --> 00:20:27,053
მაგრამ სიამაყით ვამბობ
რომ ეს DVD შედიოდა
ყველა მკერდის ტუმბოებით

456
00:20:27,087 --> 00:20:30,298
რომ ამ კომპანიამ გაყიდა
2005 წლიდან 2008 წლამდე.

457
00:20:30,332 --> 00:20:32,472
ეს იყო დიდი
ჩვეულებრივი მკერდის ტუმბო.
შეინახეთ ეგ.

458
00:20:32,507 --> 00:20:34,267
-ოჰ მადლობა.
- საჩუქარია. შეინახე.

459
00:20:34,302 --> 00:20:36,511
ასე რომ, ჩვენ ავიღებთ
სახლში ჩვენთან?

460
00:20:37,477 --> 00:20:39,617
ჰო. ეს საჩუქარია.

461
00:20:39,652 --> 00:20:41,861
უყურე
საკუთარ თავისუფალ დროს.
- მადლობა.

462
00:20:44,967 --> 00:20:46,072
გასაოცარი იყო.

463
00:20:46,106 --> 00:20:47,591
ოჰ, გთხოვ.
გმადლობთ.

464
00:20:47,625 --> 00:20:49,593
მასში ძალიან ლამაზად გამოიყურებოდი.

465
00:20:49,627 --> 00:20:51,629
ვგულისხმობ, ეს...
ვცდილობდი ბუნებრივი ვყოფილიყავი.

466
00:20:51,664 --> 00:20:52,803
ჰაჰ.

467
00:20:52,837 --> 00:20:54,563
ეს... ძალიან ბუნებრივი იყო.

468
00:20:54,598 --> 00:20:56,738
ვაა. ისე...

469
00:20:56,772 --> 00:20:58,636
გმადლობთ, ალექს.
მე ნამდვილად ვაფასებ ამას.

470
00:20:58,671 --> 00:21:02,502
იცი რა?
მე მივიღე იდეალური რამ
ამ მომენტისთვის, ახლავე.

471
00:21:02,537 --> 00:21:04,573
ძვირფასო, მიიღებდი მათ
კიდევ წითელი ღვინო?

472
00:21:04,608 --> 00:21:06,679
-რამეს მოვიგებ
ზემოდან.
- კარგი. ჰო.

473
00:21:06,713 --> 00:21:09,268
ბიჭებო, უბრალოდ დამშვიდდით.
ძვირფასო?

474
00:21:09,302 --> 00:21:11,270
ღვინოს დავლევ.
ღვინო აღარ გვაქვს.

475
00:21:11,304 --> 00:21:13,444
- კარგი, ასე ჟღერს
დიდი იდეა.
-კარგი.

476
00:21:21,659 --> 00:21:22,729
რა?

477
00:21:24,144 --> 00:21:25,594
თაფლი.

478
00:21:25,629 --> 00:21:28,873
ეს არის კალიფორნია.
იქნებ ეს არის რა
სადილის წვეულებები ჰგავს.

479
00:21:28,908 --> 00:21:30,634
როგორ უნდა ვიცოდე?

480
00:21:31,738 --> 00:21:33,602
ანუ მანამდე
კარგად იყო.

481
00:21:33,637 --> 00:21:35,328
-როგორც მაგრები იყვნენ, არა?
-რა იყო კარგი?

482
00:21:35,363 --> 00:21:37,986
-კურტი მუსიკას უკრავდა...
-კარგები იყვნენ
ან მისი მკერდი მშვენიერი იყო?

483
00:21:38,020 --> 00:21:39,677
ოჰ, გთხოვ.

484
00:21:39,712 --> 00:21:41,472
-მე მიყვარს შენი მკერდი.
-ოჰ გაჩერდი.

485
00:21:41,507 --> 00:21:43,336
-მე მიყვარს შენი მკერდი
ძალიან ბევრი.
-გაჩერდი.

486
00:21:43,371 --> 00:21:47,271
თორმეტი თვის ძუძუთი კვება
ბავშვს აქვს მთლიანად
მკერდი მომიკვდა.

487
00:21:47,306 --> 00:21:52,621
მე მათ თაყვანს ვცემ.
მე მათ ვეთაყვანები ისე
ისინი ორი პატარა იესოა
შენს მკერდზე...

488
00:21:52,656 --> 00:21:54,347
ჰეი!
- ჰეი.

489
00:21:54,382 --> 00:21:57,661
ახლახან შევამოწმე ბიჭები.
ისინი უბრალოდ ძალიან საყვარლები არიან.

490
00:21:57,695 --> 00:21:58,489
ოჰ, დიდი.

491
00:21:58,524 --> 00:22:00,008
ჰგვანან
პატარა ძმები.

492
00:22:00,042 --> 00:22:03,667
ანუ, ძალიან ბედნიერი ვარ
იცოდე, რომ მაქსს აქვს
ახალი მეგობარი.

493
00:22:04,668 --> 00:22:06,532
თქვენ ბიჭებო ეწევით ქვაბს, არა?

494
00:22:07,049 --> 00:22:08,085
-არა.
-კი.

495
00:22:15,748 --> 00:22:17,025
უი!

496
00:22:17,059 --> 00:22:18,785
წმიდა...
წმინდა ძროხა!

497
00:22:19,648 --> 00:22:22,271
ვაა!
- უი!

498
00:22:22,306 --> 00:22:25,758
ნახე, არ ვიცი
თუ მან იცის როგორ გააკეთოს ეს,
ის, რაც ჩვენ...

499
00:22:25,792 --> 00:22:27,863
აპირებთ
გასროლა?

500
00:22:33,144 --> 00:22:34,491
ოჰ, ძვირფასო.

501
00:22:41,049 --> 00:22:42,153
შენ გააკეთე ეს!

502
00:23:32,963 --> 00:23:34,102
მოდი აქ.

503
00:23:34,136 --> 00:23:35,172
სირცხვილს ვერ ვხედავ, კაცო.

504
00:23:35,206 --> 00:23:36,449
აი ხელი მომკიდე.

505
00:23:36,484 --> 00:23:37,623
კარგად ხარ?
- ჰო.

506
00:23:37,657 --> 00:23:38,934
დაარტყი თავს?
- არა.

507
00:23:38,969 --> 00:23:40,004
კარგი, მოდი აქ.

508
00:23:41,489 --> 00:23:42,904
ყველა უფლება.

509
00:23:42,938 --> 00:23:44,837
უი.
ეს არის რა
მინდოდა მეჩვენებინა.

510
00:23:44,871 --> 00:23:46,977
ეს შენი მსგავსია
ოფისი თუ რამე?

511
00:23:47,011 --> 00:23:49,117
ვხვდები
შეიძლება ითქვას, რომ. აქ.

512
00:23:51,775 --> 00:23:53,846
ოჰ, ვაი!
-ეს ყველაფერი...

513
00:23:54,812 --> 00:23:58,471
ეს არის აჰ,
როგორ ვინარჩუნებ გონიერებას.

514
00:23:58,506 --> 00:24:03,269
მხატვრობა პირველად შევიდა
ჩემი ცხოვრება, როცა ვიყავი
დაახლოებით RJ და Max-ის ასაკში.

515
00:24:03,303 --> 00:24:06,617
რა დაიწყო როგორც ჩაძირვა
ჩემი თითები წვერებში
იმ, უჰ,

516
00:24:06,652 --> 00:24:08,895
აკრილი აყვავდა
ამ ყველაფერში.

517
00:24:11,864 --> 00:24:15,488
-ჩემი თავშესაფარი. ასე შემიძლია
გულწრფელად გამოვხატო ჩემი თავი.
-ჰაჰ.

518
00:24:17,835 --> 00:24:21,770
ეს ხომ...
ეს არის ის, რაც მე მგონია?

519
00:24:21,805 --> 00:24:23,669
ძალიან გამჭრიახი შენს მიმართ.

520
00:24:24,532 --> 00:24:26,775
-ეგ...
-შეგიძლია თქვა.

521
00:24:28,397 --> 00:24:30,572
- კონდახის ხვრელი?
- ჰო.

522
00:24:30,607 --> 00:24:32,643
ეს სერია
პორტალი ჰქვია.

523
00:24:33,506 --> 00:24:35,301
თითოეული მათგანი მოხატული იყო
ცხოვრებიდან.

524
00:24:35,335 --> 00:24:38,373
გამიმართლა, რომ მქონოდა
ზოგიერთი ჩემი საუკეთესო მეგობარი
დაუთმეთ დრო, როგორც მოდელები.

525
00:24:38,407 --> 00:24:40,133
თუნდაც შარლოტას
სადღაც აქ.

526
00:24:43,551 --> 00:24:45,760
ორმოცდაათი დოლარი თუ გამოიცანი
რომელიც ჩემია.

527
00:24:47,934 --> 00:24:48,832
კონდახის ხვრელი?

528
00:24:50,558 --> 00:24:51,800
ოჰ, კარგად.

529
00:24:53,284 --> 00:24:54,216
რომ ერთი.

530
00:24:55,217 --> 00:24:56,840
ეს საოცარია.

531
00:24:56,874 --> 00:24:58,531
მართლა? ეს ხომ...
ეს... ჰა. ეს შენია?

532
00:24:58,566 --> 00:25:00,291
-ეს მე ვარ.
-ოჰ, მშვენივრად.

533
00:25:00,326 --> 00:25:01,983
-ეს მე ვარ.
-ეს მშვენიერია.

534
00:25:03,260 --> 00:25:04,123
ხატავ?

535
00:25:05,124 --> 00:25:08,092
-კი. არა.
- ჰმ.

536
00:25:08,127 --> 00:25:10,750
ყოველთვის მინდოდა,
თუმცა იმიტომ
ყოველთვის ისე ვგრძნობდი თავს, ხომ იცი...

537
00:25:11,958 --> 00:25:13,822
ყოველთვის ვგრძნობდი
როგორც შემეძლო.

538
00:25:13,857 --> 00:25:14,582
ჰო.

539
00:25:14,616 --> 00:25:16,549
ჰმ, თითქოს ვგრძნობ თავს
მე რომ გავაკეთე,

540
00:25:16,584 --> 00:25:18,586
ეს ნამდვილად იქნებოდა...

541
00:25:19,207 --> 00:25:20,622
დიდი.

542
00:25:20,657 --> 00:25:21,968
-არავითარი კითხვა.
-კი.

543
00:25:22,003 --> 00:25:24,764
-შენ გგონია...
-მგონი არასდროს...

544
00:25:24,799 --> 00:25:27,802
-არასდროს საბაბი
არ სცადო ეს.
-კი?

545
00:25:27,836 --> 00:25:29,735
იმიტომ, რომ ეს საოცარია.

546
00:25:29,769 --> 00:25:32,323
მე ვფიქრობ, რომ შეგეძლო ამის გაკეთება.
და თუ ოდესმე გინდა, შეგიძლია
ისესხე ჩემი აკრილის ნაწილი.

547
00:25:32,358 --> 00:25:35,292
-მართლა?
-აქ ყველაფერი მაქვს.
შეგიძლიათ ჩემთან ერთად მოხადეთ.

548
00:25:35,326 --> 00:25:36,880
შემიძლია აქ მოსვლა
და შენთან ერთად ხატავს?

549
00:25:36,914 --> 00:25:39,848
შემოიტანე RJ,
დაე, ითამაშოს ზემოთ,
შეგვეძლო აქ დავსხდეთ და დავხატოთ.

550
00:25:39,883 --> 00:25:42,471
იცი რა,
მე დავიწყებ ხატვას.

551
00:25:42,506 --> 00:25:43,887
მგონი ვაპირებ
დაიწყეთ ხატვა.

552
00:25:43,921 --> 00:25:45,647
-შენ ხატავ.
შენ ხატავ.
-მე ვაპირებ...

553
00:25:45,682 --> 00:25:46,821
მე ვიქნები მხატვარი.

554
00:25:46,855 --> 00:25:48,961
მხატვარი ხარ.
დიდი ხარ.

555
00:25:48,995 --> 00:25:51,619
ვგრძნობ, რომ უბრალოდ მომწონს,
მიიღო გადაწყვეტილება.

556
00:25:51,653 --> 00:25:53,310
-მართლა?
-კი.

557
00:25:53,344 --> 00:25:55,139
-ძალიან მაგარია.
-კი.

558
00:25:56,658 --> 00:26:01,387
ღმერთო ჩემო,
ეს სახლი უბრალოდ საოცარია!

559
00:26:01,421 --> 00:26:04,217
ანუ მე ვარ...
უკვე დავიკარგე.

560
00:26:04,252 --> 00:26:05,840
შენ შეეგუები.

561
00:26:05,874 --> 00:26:07,911
-ეს ჩემი საძინებელია.
-კარგი.

562
00:26:09,809 --> 00:26:11,224
ვაა!

563
00:26:12,225 --> 00:26:13,848
უი!

564
00:26:16,644 --> 00:26:18,369
ღმერთო ჩემო!

565
00:26:21,545 --> 00:26:23,892
ეს ქუქიები არის

566
00:26:25,376 --> 00:26:28,103
ასე წარმოუდგენელი ახლა.

567
00:26:28,138 --> 00:26:30,209
მმმ. ოჰ, ჰო.

568
00:26:30,761 --> 00:26:33,419
მე მიყვარს ეს ნამცხვრები.

569
00:26:33,453 --> 00:26:35,248
იცი, არ შეგიძლია
იპოვეთ ისინი საფრანგეთში.

570
00:26:35,870 --> 00:26:36,733
არა.

571
00:26:36,767 --> 00:26:39,632
და ძალიან ბევრია
მათი ჭამის გზები.

572
00:26:39,667 --> 00:26:42,980
მმმ. ამდენი გემრიელი კომბინაცია.

573
00:26:45,120 --> 00:26:49,262
იცი, არასდროს მიფიქრია
რომ გარშემორტყმული ვიყო
ბიჭების მიერ.

574
00:26:50,678 --> 00:26:53,681
ჰმ. მე ვიცი გრძნობა.

575
00:26:53,715 --> 00:26:55,441
-არასწორად არ გამიგოთ.
-მმმ-ჰმ.

576
00:26:55,475 --> 00:26:57,616
მე მიყვარს.
მე ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავია.

577
00:26:58,340 --> 00:26:59,997
უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება იყოს

578
00:27:00,998 --> 00:27:04,208
უბრალოდ გულწრფელი სახის
საზიზღარი ზოგჯერ. მოსწონს...

579
00:27:06,072 --> 00:27:10,042
მე ნამდვილად ვიპოვი ჩემს თავს
ქალური ენერგიის ლტოლვა.

580
00:27:12,527 --> 00:27:15,012
რა არის ეს ტერიტორია?

581
00:27:15,047 --> 00:27:17,843
ეს მხოლოდ სხვაა
შემოქმედებითი ადგილი ადგილზე.

582
00:27:17,877 --> 00:27:21,122
-ჰმ, ეს ფოტოგრაფიის ზონაა.
-აუ მაგარია.

583
00:27:21,156 --> 00:27:25,057
ეს არის სადაც მე მივდივარ
მოდელების ყველა სურათი
ვინ შემოდის...

584
00:27:25,091 --> 00:27:27,404
ხალხი რომ
პოზირებს...

585
00:27:27,438 --> 00:27:30,683
ჰო, შემოდიან,
ფოტოების გადაღება,
ფოტოების დაბეჭდვა.

586
00:27:30,718 --> 00:27:32,409
მე შემიძლია მათი აფეთქება
ნებისმიერი ზომის მე მინდა,

587
00:27:32,443 --> 00:27:34,963
რადგან, როგორც ხედავთ,
ძალიან დეტალურია.

588
00:27:34,998 --> 00:27:36,793
-შენ უბრალოდ ხატავ
ფოტოებიდან გამომდინარე?
-კი.

589
00:27:36,827 --> 00:27:38,829
-ეს აზრია, ჰო.
-კი.

590
00:27:38,864 --> 00:27:41,452
ან მე მექნება ისინი
შედი და წაიღე
ჩემი სურათები.

591
00:27:41,487 --> 00:27:42,902
ოჰ, როცა შენ...

592
00:27:42,937 --> 00:27:44,904
დიახ, ბევრი მათგანი
არის ავტოპორტრეტები.

593
00:27:48,805 --> 00:27:51,221
ჩემი რჩევა გინდა, ემილი?

594
00:27:51,255 --> 00:27:52,532
ჰო.

595
00:27:52,567 --> 00:27:55,984
თქვენ უნდა შექმნათ
საკუთარი სივრცე.

596
00:27:57,399 --> 00:27:59,022
ერთი, რომელიც მხოლოდ შენია.

597
00:28:00,368 --> 00:28:03,371
-ჩემი ეს საძინებელია.
-მმ-ჰმ.

598
00:28:03,405 --> 00:28:06,685
და კურტი კარგად არის ამით?
ის ყველაფერში კარგადაა
გოგოები აქ?

599
00:28:07,306 --> 00:28:08,790
აჰ, არა, არა, არა, არა.

600
00:28:08,825 --> 00:28:11,310
ეს არ არის კურტის საძინებელი
საერთოდ.

601
00:28:11,344 --> 00:28:12,829
არა. ეს ჩემი საძინებელია.

602
00:28:12,863 --> 00:28:16,384
ოჰ, ბოდიში.
მე უბრალოდ ვივარაუდე, რომ
თქვენ იყავით...

603
00:28:17,454 --> 00:28:19,076
ეს სრულიად კარგია, თქვენ იცით.

604
00:28:19,111 --> 00:28:23,080
ეს ყველაფერი მისით დაიწყო
ძალიან დიდი დრო სჭირდება
აბაზანაში და მერე

605
00:28:23,115 --> 00:28:26,705
ვერ ვიძინებდი
მისი სუნთქვის ხმები
მაგრამ ეს,

606
00:28:26,739 --> 00:28:29,328
ეს ყველაფერი საუკეთესოსთვის.
მე მიყვარს.

607
00:28:29,362 --> 00:28:30,467
-გიყვარს?
-მმმ.

608
00:28:30,501 --> 00:28:33,884
ანუ მარტო გძინავს აქ?

609
00:28:33,919 --> 00:28:37,405
ეს საძინებელი ჩემია.
მხოლოდ ჩემია.

610
00:28:37,439 --> 00:28:39,131
მმ-ჰმ.

611
00:28:39,165 --> 00:28:42,513
და არის რაღაცეები რასაც ვაკეთებ
ჩემს საძინებელში რომ
არავის არ უნდა იცოდეს ამის შესახებ.

612
00:28:46,276 --> 00:28:47,933
თქვენ იცით, რომ გაქვთ
მართლაც შესანიშნავი გარეგნობა.

613
00:28:49,141 --> 00:28:51,039
-აუ...
-ვინმეს გეტყვის ამას?

614
00:28:51,971 --> 00:28:53,248
არა.

615
00:28:53,283 --> 00:28:55,664
თქვენ ნამდვილად სუფთა ნივთი უნდა გქონდეთ
მიმდინარეობს.

616
00:28:55,699 --> 00:28:57,597
აზრზე ვარ, წყვილს თუ გადავჭერი?

617
00:28:57,632 --> 00:28:58,944
ჰმ...

618
00:28:59,979 --> 00:29:02,154
ვფიქრობ, შეიძლება
საჭიროა მიმართულება ან...

619
00:29:02,188 --> 00:29:04,466
თქვენ არა. უბრალოდ გააკეთე
რაც არ უნდა იყო
უბრალოდ აკეთებს. შესანიშნავი იყო.

620
00:29:05,398 --> 00:29:06,434
-მართლა?
-კი.

621
00:29:07,262 --> 00:29:08,505
ეს შესანიშნავია. დამშვიდდი.

622
00:29:08,539 --> 00:29:10,127
-ასეთი?
-კი.

623
00:29:11,404 --> 00:29:12,509
-მოიცადე.
-კარგი.

624
00:29:14,545 --> 00:29:18,342
შენი პერანგი ერთგვარად ერწყმის ერთმანეთს
ფონზე.
ამოიღებ, გთხოვ?

625
00:29:18,377 --> 00:29:19,550
-ჩემი პერანგი?
-კი

626
00:29:21,760 --> 00:29:23,934
ყველა უფლება.

627
00:29:23,969 --> 00:29:29,146
შენ იცი,
ფულს დავდებდი
ჩემი ქმარი მხოლოდ ყოფნაზე

628
00:29:29,181 --> 00:29:31,148
იატაკზე გავიდა
ახლავე.

629
00:29:31,183 --> 00:29:35,359
მას ჩვეულებრივ აქვს ცოტა
უჭირს მისი ერთად შენარჩუნება
როცა სარეველას ეწევა.

630
00:29:35,394 --> 00:29:37,396
ოჰ, ის კარგად მეჩვენა.

631
00:29:38,811 --> 00:29:40,226
ვნახოთ.

632
00:29:40,261 --> 00:29:42,297
-ერთხელ კოლეჯში...
-მმ-ჰმ.

633
00:29:42,332 --> 00:29:46,681
...მას ეგონა რომ იყო
ყურებიდან ამოსუნთქვა
და მას ჰქონდა პანიკის შეტევა.

634
00:29:46,715 --> 00:29:48,683
ფრთხილად იყავი. ფრთხილად.

635
00:29:48,717 --> 00:29:50,029
სერიოზული ვარ.
მან ეს გააკეთა.

636
00:29:50,064 --> 00:29:51,099
-ასეთი?
- მშვენიერია, ჰო.

637
00:29:51,134 --> 00:29:52,756
უცნაურად გრძნობს თავს, თითქოს...

638
00:29:52,791 --> 00:29:55,103
მაგრამ იცი რა,
უცნაურია რეალურ ცხოვრებაში,
მშვენიერია კამერაზე.

639
00:29:55,138 --> 00:29:56,829
ჰო. თქვენ ეძებთ...

640
00:29:56,864 --> 00:29:58,003
-ჰეი!
-

641
00:29:58,037 --> 00:29:59,521
-ოჰ, ბიჭებო. გამარჯობა.
- ჰეი!

642
00:29:59,556 --> 00:30:00,729
-ჰეი.
-

643
00:30:00,764 --> 00:30:02,593
-ჰმ, რა ხდება?
- ნახე?

644
00:30:02,628 --> 00:30:04,975
-ეს გითხარი
ის აპირებდა...
-
არაუშავს. არ ინერვიულო.

645
00:30:05,010 --> 00:30:06,321
-რა ხდება?
-ჰეი.

646
00:30:06,356 --> 00:30:07,944
რა ხარ...

647
00:30:07,978 --> 00:30:10,256
-რა ხართ ბიჭებო...
-რას ვაკეთებდით იყო
უბრალოდ კარგ ნაწილამდე მივედი.

648
00:30:10,291 --> 00:30:13,052
შენ იღებდი
კარგი ნაწილისთვის?
რას ნიშნავს ეს?

649
00:30:13,087 --> 00:30:14,502
ოჰ, არაუშავს.
უბრალოდ ხატვაა.

650
00:30:14,536 --> 00:30:17,954
ჰო, ჰან, იცოდი?
რომ კურტი მხატვარი იყო?

651
00:30:17,988 --> 00:30:19,748
-არა!
-დახატა ეს ყველაფერი
ლამაზი ნახატები. ჰო.

652
00:30:19,783 --> 00:30:21,026
ეს არ ვიცოდი.

653
00:30:21,060 --> 00:30:23,407
და, ის არის
ფოტოგრაფიც, რომელიც არის...

654
00:30:23,442 --> 00:30:24,857
რატომ იყავი ადგილზე?

655
00:30:24,892 --> 00:30:28,274
არაფერია
ინერვიულო, ემილი.
ჩვენ უბრალოდ თავისუფალი სტილით ვიყავით.

656
00:30:28,309 --> 00:30:30,587
-გუნებაზე მოვედით
და უბრალოდ წავიდა მასთან.
-კი.

657
00:30:31,381 --> 00:30:32,796
სასაცილო ხარ.

658
00:30:32,831 --> 00:30:33,935
ჰეი.

659
00:30:33,970 --> 00:30:35,454
წინადადება მაქვს გასაკეთებელი.

660
00:30:37,490 --> 00:30:40,010
ჩემი წინადადება ეს არის.

661
00:30:40,045 --> 00:30:44,394
ის საცურაო აუზი იქით
აქვს დაახლოებით 10000 გალონი
უახლესი
გაფილტრული წყალი წარმოსადგენია.

662
00:30:44,428 --> 00:30:47,293
შეგიძლიათ დალიოთ.
მას აქვს სამკურნალო ძალა.

663
00:30:47,328 --> 00:30:51,642
ახლა ვფიქრობ ყველანი
უნდა მოხვდე აუზში
და ნება მომეცით
განკურნება იწყება.

664
00:30:51,677 --> 00:30:54,473
-ანუ ვინ არის ჩემთან?
რას ფიქრობთ ბიჭებო?
-შენთან ვარ.

665
00:30:54,507 --> 00:30:57,441
-მოდი!
- აბა, ბიჭებო!
მოდით წავიდეთ!

666
00:30:57,476 --> 00:30:58,857
-მოდი.
-კარგი.

667
00:30:59,443 --> 00:31:00,479
ჰეი!

668
00:31:07,900 --> 00:31:09,626
უი!

669
00:31:11,041 --> 00:31:12,456
-უი!
-

670
00:31:12,491 --> 00:31:14,286
ოჰ, უი!

671
00:31:14,320 --> 00:31:15,735
მოვდივარ, პატარავ.

672
00:31:15,770 --> 00:31:16,944
მოდი, ბიჭებო.

673
00:31:16,978 --> 00:31:18,290
ჩვეულებრივ, ჩვენ...
- ჰო.

674
00:31:18,324 --> 00:31:19,808
დაგვავიწყდა მოტანა
ჩვენი კოსტიუმები ჩვენთან ერთად.

675
00:31:19,843 --> 00:31:21,603
სახლში კოსტუმები არ არის, ბუნებრივია.

676
00:31:24,020 --> 00:31:25,262
-ოჰ ჩემო...
-

677
00:31:25,297 --> 00:31:27,230
-კარგი.
-ძალიან კარგად გრძნობს თავს.

678
00:31:27,264 --> 00:31:30,095
კარგი ფორმა გაქვს
ამაზე, ჰმ...

679
00:31:31,890 --> 00:31:33,374
არ ვიცი.

680
00:31:33,408 --> 00:31:35,272
-სალაპარაკო არაფერია.
სახლის წესები.
-მმ...

681
00:31:35,307 --> 00:31:37,826
კარგი, ჩვენ ალბათ
შემოდი. ჩვენ, ჩვენ
უბრალოდ საჭიროა, მოსწონს...

682
00:31:37,861 --> 00:31:39,069
დაუთმეთ ერთი წუთი.
-მმ...

683
00:31:39,104 --> 00:31:40,519
უბრალოდ... უბრალოდ გვჭირდება
ერთი წუთით.

684
00:31:40,553 --> 00:31:43,280
გვექნება
საუბარი, ძალიან სწრაფი.

685
00:31:43,315 --> 00:31:45,282
კარგი, შეხედე. მისმინე,

686
00:31:45,317 --> 00:31:47,836
ზედმეტად გაფუჭებული ვარ
ახლავე.

687
00:31:47,871 --> 00:31:48,941
მე ვიცი.

688
00:31:48,976 --> 00:31:50,356
-გაგიჟდი?
-კი.

689
00:31:50,391 --> 00:31:52,082
შემოდი აქ.
-

690
00:31:52,117 --> 00:31:55,672
მე... მჭირდება
რომ გესაუბროთ
რაღაც სერიოზული.

691
00:31:55,706 --> 00:31:58,019
რა? რა ხდება?

692
00:31:58,054 --> 00:32:00,435
მე არ შემიძლია გასუქებული ჩაძირვა
მათთან ერთად.

693
00:32:00,470 --> 00:32:03,197
რატომ? მგონი იქნება
ძალიან ამაღელვებელი,

694
00:32:03,231 --> 00:32:06,614
წყალში ყოფნა
შარლოტას ტა-ტასი.

695
00:32:06,648 --> 00:32:08,512
ეს არ არის რა
მე ვლაპარაკობ
და შენ იცი.

696
00:32:10,514 --> 00:32:13,828
მე... იცი, არ შემიძლია...
იცი რა...
იცი რა
მე ვლაპარაკობ.

697
00:32:13,862 --> 00:32:15,485
ოჰ, ოჰ-ო-ო.

698
00:32:15,519 --> 00:32:16,658
-კარგი...
-საყვარელო.

699
00:32:20,214 --> 00:32:23,251
რამდენჯერ
უნდა დავამშვიდო
თქვენ ამის შესახებ?

700
00:32:25,564 --> 00:32:27,428
მოდი, ბიჭებო.

701
00:32:27,462 --> 00:32:29,257
ეს არ არის
G8 სამიტზე.

702
00:32:30,879 --> 00:32:34,745
არც ისე ცუდი იქნებოდა
თუ ჩვენ უბრალოდ უნდა ვნახოთ
მისი გიგანტური ღმერთი
ცხენის მამალი.

703
00:32:34,780 --> 00:32:36,195
-იცი?
- საკმაოდ დიდია.

704
00:32:36,851 --> 00:32:39,026
ეს მართლაც დიდია.

705
00:32:40,372 --> 00:32:41,407
-მისმინე.
-კარგი.

706
00:32:41,442 --> 00:32:45,239
მისმინე,
თუ არაკომფორტულად ხარ,

707
00:32:45,273 --> 00:32:49,415
მე აბსოლუტურად
მიჰყევით თქვენს ხელმძღვანელობას.

708
00:32:49,450 --> 00:32:51,107
კარგი.

709
00:32:51,141 --> 00:32:53,695
თქვენ არ უნდა გააკეთოთ
ყველაფერი რაც არ გინდა.

710
00:32:53,730 --> 00:32:55,249
კარგი, არ ვაპირებ.

711
00:32:56,181 --> 00:32:58,735
ჰოდა, ვისაუბრეთ
და, ჰმ...

712
00:32:58,769 --> 00:33:02,635
ჩვენ არ გვინდა უპატივცემულობა
შენი სახლი მართავს, მაგრამ...

713
00:33:02,670 --> 00:33:03,947
ჩვენ არ ვართ ფრანგები.

714
00:33:03,982 --> 00:33:05,880
არა.
ასე რომ, ჩვენ არასდროს
ეს ადრე გააკეთა...

715
00:33:05,914 --> 00:33:09,573
ოდესმე.
და ჩვენ უბრალოდ ვართ
იმედია, რომ საცვლები...

716
00:33:09,608 --> 00:33:11,334
რადგან ეს ისეთივე კარგია
როგორც შეგვიძლია...

717
00:33:11,368 --> 00:33:14,613
ჰო. ასე რომ, იმედი გვაქვს,
ვიმედოვნებთ, რომ ასეა
კარგად ბიჭებო.

718
00:33:15,614 --> 00:33:18,341
აბსოლუტურად, სანამ
ეს შეთანხმებით.

719
00:33:21,827 --> 00:33:23,104
რას აკეთებ?

720
00:34:21,680 --> 00:34:25,166
კარგად ხარ?
- ჰო. მე კარგად ვარ.
მე კარგად ვარ.

721
00:34:25,201 --> 00:34:26,685
-კარგად ვარ.
-უნდა ვირბოლოთ?

722
00:34:26,719 --> 00:34:27,824
წადი.

723
00:34:40,285 --> 00:34:43,011
თავს უცნაურად ვგრძნობ.
ეს ვისი აუზია?

724
00:34:43,046 --> 00:34:44,289
კარგი,
ეს ხუმრობაა.

725
00:34:45,911 --> 00:34:47,257
არ ვიცი
თუ ეს...

726
00:34:48,155 --> 00:34:51,434
კარგად ვარ! კარგად ვარ!

727
00:34:51,468 --> 00:34:54,057
ღმერთო ჩემო.
უი! უი, მეგობარო.

728
00:34:54,092 --> 00:34:55,783
ბორტზე. დასრულდა...

729
00:34:55,817 --> 00:34:57,647
ალექს!
შარლოტა, დამეხმარე.

730
00:34:57,681 --> 00:35:00,857
მე შენ მყავხარ, ალექს.
მე მიგიყვანე. მოდი.

731
00:35:03,653 --> 00:35:05,758
მე მიგიყვანე.
მე შენ მყავხარ, ალექს.

732
00:35:05,793 --> 00:35:09,037
არაუშავს.
არ ინერვიულო.
ყველაფერი კარგადაა.

733
00:35:09,072 --> 00:35:10,418
მე შენ მყავხარ, ალექს.

734
00:35:10,453 --> 00:35:12,696
ძვირფასო, შენ ხარ...
-ღმერთო.

735
00:35:12,731 --> 00:35:14,146
ყველაფერი კარგად იქნება.

736
00:35:14,181 --> 00:35:15,354
კარგად ხარ?

737
00:35:15,389 --> 00:35:17,425
ღმერთო. ძალიან ვწუხვარ.
ძალიან ვწუხვარ.

738
00:35:17,460 --> 00:35:19,531
-არაუშავს. არ ინერვიულო.
კარგია.
-ძალიან ვწუხვარ.

739
00:35:19,565 --> 00:35:23,017
ჰეი. აი, შეწყვიტე ეს სისულელე.
შენ გგონია რომ პირველადაა
ვიღაცამ იკივლა
აუზთან ახლოს?

740
00:35:23,051 --> 00:35:24,156
-არა, არ არის.

741
00:35:24,191 --> 00:35:26,503
ძვირფასო, გინდა
წადი სახლში, საყვარელო?

742
00:35:26,538 --> 00:35:29,057
არა. მინდა სამუდამოდ აქ დავრჩე.

743
00:35:29,092 --> 00:35:32,578
დარწმუნებული ხარ, საყვარელო?
მგონი შენ თითქმის
გარდაიცვალა აუზში.

744
00:35:32,613 --> 00:35:35,340
ყველაფერი გავაფუჭე.
არ მინდა ვიყო
წვეულება.

745
00:35:35,374 --> 00:35:36,858
არა, შენ არ გააკეთე.

746
00:35:36,893 --> 00:35:38,757
არა, ის მართალია.
მას არ სურს იყოს
წვეულება.

747
00:35:38,791 --> 00:35:40,655
იცი რა?
მე მივიღე იდეალური რამ
შენთვის.

748
00:35:40,690 --> 00:35:42,726
ჩვენ გაგასუფთავებთ
და დამშვიდდი, კარგი?

749
00:35:42,761 --> 00:35:44,625
-კი.
-წამო ავწიოთ
ავიყვანოთ იგი აქ.

750
00:35:45,833 --> 00:35:47,283
ოჰ, მადლობა, კაცო.

751
00:35:47,317 --> 00:35:50,217
ოჰ, ძვირფასო.
დარწმუნებული ხარ, დარწმუნებული ხარ
ეს კარგი იდეაა?

752
00:35:50,251 --> 00:35:51,666
ჰო, პუკე და რალი.

753
00:35:53,116 --> 00:35:54,704
-გახსოვს?
-მართალია.

754
00:35:54,738 --> 00:35:58,708
პუკე და აქცია ჩვენი სლოგანი იყო
კოლეჯში. პირველი წელი,
პუკე და რალი.

755
00:35:58,742 --> 00:36:02,643
ეს ჩემი ბიჭია, ყველა.
ბატონი პუკე და რალი.

756
00:36:03,920 --> 00:36:06,543
უბრალოდ გაგვიკეთე
სიკეთე, კარგი?
და თუ ხარ...

757
00:36:06,578 --> 00:36:12,342
მოუსმინე შენს სხეულს,
და თუ იწყებ გრძნობას
თითქოს შეიძლება ისევ ამოვარდე
უბრალოდ გვაცნობეთ ყველას.

758
00:36:12,377 --> 00:36:13,378
-კარგი.
- კარგი?

759
00:36:13,412 --> 00:36:15,518
კარგი. მოვუსმენ
ჩემს სხეულს.

760
00:36:16,035 --> 00:36:17,071
მადლობა, ძვირფასო.

761
00:36:17,105 --> 00:36:19,315
ჰეი, შემიძლია ვთქვა რამე?

762
00:36:19,349 --> 00:36:21,627
რაღაც მაწუხებდა.
არა, არ ვაპირებ
გაწყენინე,

763
00:36:21,662 --> 00:36:23,698
მხოლოდ ამას ვამბობ
შეშფოთების გამო.

764
00:36:24,630 --> 00:36:26,218
რა შუაშია
მთელი სიშიშვლე?

765
00:36:27,426 --> 00:36:30,636
ჰო. მე, იმედი მაქვს
ეს ჩვენი გამო არ არის, არა?

766
00:36:30,671 --> 00:36:33,432
ოჰ, არა, არა, არა.
დიდები ხართ.

767
00:36:33,467 --> 00:36:35,158
-კარგი.
-რა არის კაცო?

768
00:36:35,193 --> 00:36:38,126
უბრალოდ ვგრძნობ, რომ არსებობს
რაღაც უცნაური
განაჩენი მიმდინარეობს.

769
00:36:38,161 --> 00:36:39,542
არა, განაჩენი არ არსებობს.

770
00:36:39,576 --> 00:36:40,922
არავითარი განსჯა.

771
00:36:40,957 --> 00:36:42,510
არა, უბრალოდ...

772
00:36:44,271 --> 00:36:45,927
ჩემი პრობლემაა.

773
00:36:45,962 --> 00:36:48,033
-მე... არა.
-ეს არის.

774
00:36:48,067 --> 00:36:49,483
არ დავარქმევდი
პრობლემა.

775
00:36:49,517 --> 00:36:51,278
საყვარელო, არ გაქვს
რომ დამიფაროს.

776
00:36:51,312 --> 00:36:55,040
არაა პრობლემა,
უბრალოდ ჩვენ არ ვართ
სრულიად კომფორტული.

777
00:36:55,074 --> 00:36:57,007
ეს მისი პრობლემა არ არის.
კარგი. ეს არის...

778
00:36:57,042 --> 00:36:59,734
-ეს არ უნდა გააკეთო.
-არა, მე ვარ.
სხეულის პრობლემა მაქვს.

779
00:36:59,769 --> 00:37:02,150
-საყვარელო, შენ არ...
-რატომ არ გავაკეთო ეს?

780
00:37:02,185 --> 00:37:04,187
-მე არა... უბრალოდ...
-რა?

781
00:37:04,222 --> 00:37:05,499
ჩვენ არ ვიცით, თქვენ იცით.

782
00:37:05,533 --> 00:37:08,191
არ ვიცით რა?
არ ვიცით სად
ჩვენ ვართ?

783
00:37:08,226 --> 00:37:09,848
მე ვიცი სად ვარ.
ცხელ აბაზანაში ვარ.

784
00:37:09,882 --> 00:37:13,334
-ეს მეც ვიცი.
-და მე ამათთან ვარ
მშვენიერი ხალხი.

785
00:37:13,369 --> 00:37:16,510
და რატომ არ თქვა
სხეულის პრობლემა მაქვს?

786
00:37:16,544 --> 00:37:19,547
უბრალოდ ვამბობ...
თქვენ უბრალოდ თქვით სიტყვები,
იცი?

787
00:37:22,101 --> 00:37:23,724
-რაშია საქმე?
-კი.

788
00:37:27,279 --> 00:37:29,488
არანორმალურად მაქვს
პატარა დიკი.

789
00:37:33,492 --> 00:37:36,392
-არანორმალურად მაქვს
პატარა დიკი!
-კარგი, უჰ.

790
00:37:36,426 --> 00:37:39,222
-საყვარელო...
-მე. ეს არის...

791
00:37:39,257 --> 00:37:41,880
-სანამ თავი მახსოვს.
- ჰეი...

792
00:37:41,914 --> 00:37:43,330
პატარა დიკი. იქ არის.

793
00:37:43,364 --> 00:37:44,917
არაუშავს, კაცო.

794
00:37:44,952 --> 00:37:47,023
კურტია? მართლა?

795
00:37:49,025 --> 00:37:52,891
მე ვნახე შენი დიკი, კაცო.
არა მგონია იცოდე
რაზეც მე ვსაუბრობ.

796
00:37:53,892 --> 00:37:55,342
კარგი?

797
00:37:55,376 --> 00:37:57,067
არა, არა...

798
00:37:57,102 --> 00:38:01,313
აბა, ალექს, რა კურტ
ნიშნავს იმის თქმას, რომ
თქვენ უსაფრთხო ადგილას ხართ.

799
00:38:01,348 --> 00:38:03,833
შეგიძლიათ გვესაუბროთ.

800
00:38:03,867 --> 00:38:08,320
ძვირფასო, შენ იცი
რომ ეს არ ნიშნავს
არაფერი ჩემთვის.

801
00:38:08,355 --> 00:38:09,597
ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა.

802
00:38:09,632 --> 00:38:12,497
ოჰ, მართალია, იმიტომ
წრეები, არა?

803
00:38:12,531 --> 00:38:16,742
ვაკეთებ წრეებს,
ყველაფერი რიგზეა.
თითქოს მყავს
დიდი ძველი დინგ დონგი.

804
00:38:16,777 --> 00:38:21,678
მე მაქვს... ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთო
აიღე და გადაიტანე
გარშემო წრეებში,

805
00:38:21,713 --> 00:38:24,060
და ეს ჰგავს
ეს ისეთი დიდია.

806
00:38:24,094 --> 00:38:25,510
-საყვარელო.
-ეს არის...

807
00:38:25,544 --> 00:38:28,409
-ძვირფასო...
-ხო? აი რა
ეს არის დაახლოებით, არა?

808
00:38:29,548 --> 00:38:31,964
წრეების გამო
ჩვენი ყველა პრობლემა მოგვარებულია.

809
00:38:35,865 --> 00:38:37,970
ბოდიში, ბიჭებო. მე ვარ...

810
00:38:39,317 --> 00:38:41,457
ჰეი, ალექს?

811
00:38:41,491 --> 00:38:43,528
-რა?
-არაფერია
ბოდიშის მოხდა.

812
00:38:43,562 --> 00:38:45,323
-ყველანი გვიყვარხარ.
- ვაკეთებთ.

813
00:38:45,357 --> 00:38:47,359
არ გაქვს
ამის გამართვა აღარ.

814
00:38:50,811 --> 00:38:52,122
შენ იცი,

815
00:38:52,157 --> 00:38:56,472
არც კი ვიცოდი რომ პატარა იყო
საშუალო სკოლამდე.

816
00:38:57,369 --> 00:38:58,715
მოსწონს...

817
00:38:59,923 --> 00:39:05,481
PE კლასში მე უბრალოდ ვნახავდი
ბიჭები იცვლებიან და მე...

818
00:39:06,378 --> 00:39:08,035
თითქოს რაღაც ვიცოდი
არასწორი იყო.

819
00:39:09,795 --> 00:39:11,107
მაგრამ მე არ...

820
00:39:11,141 --> 00:39:13,385
როგორც მშობლებს ვკითხე
ამის შესახებ და ისინი ასე იყვნენ,

821
00:39:13,420 --> 00:39:17,803
„კარგი, პუბერტატში მოხვდები
და გაიზრდება“.

822
00:39:17,838 --> 00:39:18,977
იცი?

823
00:39:19,011 --> 00:39:22,774
მაგრამ ეს უბრალოდ...
ეს არ მოხდა. ეს არასდროს ყოფილა.
ის არასოდეს გაიზარდა.

824
00:39:22,808 --> 00:39:27,572
ასე რომ, მე კიდევ მაქვს ეს,
მაგალითად, დიკი საშუალო სკოლიდან

825
00:39:30,091 --> 00:39:31,058
ჩემს სხეულზე.

826
00:39:40,964 --> 00:39:44,036
მე ასე ღმრთისმშობელი ვარ
ვამაყობ შენით ახლავე.

827
00:39:52,631 --> 00:39:54,426
შენში ნაპერწკალი გაქვს.

828
00:39:54,461 --> 00:39:57,187
პირველად ვნახე
მე შენზე დავხუჭე თვალები,
კარგად? თქვენ გაქვთ ...

829
00:39:57,222 --> 00:40:01,329
თითქოს დაბრმავება გაქვს
სიკეთისა და სიყვარულის აურა
თქვენს გარშემო ყოველთვის.

830
00:40:01,364 --> 00:40:03,262
-გადასული მოგყვება.
-ოჰ, მოდი.

831
00:40:03,297 --> 00:40:06,438
მე არ ვაკეთებ უბრალოდ დეპილაციას
შენი მანქანა აქ, კაცო.
რაღაც განსაკუთრებული გაქვს.

832
00:40:06,473 --> 00:40:07,819
თქვენ უნდა გააზიაროთ
სამყაროსთან.

833
00:40:08,889 --> 00:40:10,753
-კარგი.
-ის გოგო ნახე?

834
00:40:10,787 --> 00:40:14,101
მას უყვარხარ ისეთი, როგორიც ხარ,
მისი არსების ყოველგვარი გრძნობით.

835
00:40:14,135 --> 00:40:17,242
თქვენ ბიჭები დაბერდებით
და ერთად მოკვდეთ
სადღაც ვერანდაზე.

836
00:40:17,276 --> 00:40:18,657
ვგულისხმობ, დიდია.

837
00:40:18,692 --> 00:40:19,727
ჰო.

838
00:40:19,762 --> 00:40:21,902
და არის wild card
სიტუაციაშიც.

839
00:40:21,936 --> 00:40:24,836
ჩემს ცოლს რომ ვიცნობ,
შემიძლია გითხრათ როდის
მას ვიღაც მოსწონს

840
00:40:24,870 --> 00:40:27,355
- და ფიქრობს
შენ ფუტკრის მუხლები ხარ.
-მართლა?

841
00:40:27,390 --> 00:40:30,151
ჰო, ყველა...
შეყვარებული ხარ.

842
00:40:30,186 --> 00:40:33,016
მინდა შეწყვიტო მოპურება
ირგვლივ, როგორც პატარა ძუა,

843
00:40:33,051 --> 00:40:38,884
შენ აიღე ეს ნივთი, შენ
გქონდეს ის, შენ გაგიჭირდება
იქ და მაჩვენე რა
ჯანდაბა, საიდანაც შექმნილხარ.

844
00:40:40,817 --> 00:40:44,269
შენ ხარ შუბლი!
შენ ხარ ცხენი, ალექს.

845
00:40:44,303 --> 00:40:46,478
-ეს არასოდეს დაგავიწყდეს.
-კარგი.

846
00:40:46,513 --> 00:40:47,652
-კარგად?
-კარგი.

847
00:40:47,686 --> 00:40:50,413
-სერიოზულად ვამბობ.
-კი. მე ვარ ცხენი.

848
00:40:50,448 --> 00:40:52,139
შენ ხარ ცხენი.

849
00:40:52,173 --> 00:40:55,591
ქალბატონებო და ქალბატონებო,
შემიძლია შენი
სრული ყურადღება, გთხოვთ?

850
00:40:55,625 --> 00:40:57,524
უი!

851
00:40:57,558 --> 00:41:01,320
გოგოებო, მიიღეთ ყველაზე დიდი პირსახოცი
თქვენ იცით, იმიტომ, რომ თქვენი ფუსკები არიან
დაახლოებით სველდება.

852
00:41:02,770 --> 00:41:07,223
მოემზადეთ
მოწმობისთვის
მშვენიერს,

853
00:41:07,257 --> 00:41:09,915
საყვარელი, ერთადერთი, ერთადერთი...

854
00:41:11,192 --> 00:41:12,366
ალექს!

855
00:41:46,987 --> 00:41:48,678
ვუ-ჰუ!

856
00:41:52,924 --> 00:41:56,341
დიახ, დიახ, დიახ!

857
00:42:05,143 --> 00:42:07,835
უი!

858
00:42:07,870 --> 00:42:09,112
ღმერთო ჩემო!

859
00:42:09,596 --> 00:42:10,666
-კი!
-კი!

860
00:42:10,700 --> 00:42:12,184
ეს იყო მხიარული!

861
00:42:12,219 --> 00:42:13,600
გმადლობთ! მადლობა!

862
00:42:14,324 --> 00:42:15,498
უი!

863
00:42:15,533 --> 00:42:17,224
შენი ქმარი
მართლაც დიდი კაცია.

864
00:42:19,157 --> 00:42:21,918
დიახ! უი!

865
00:42:24,783 --> 00:42:25,888
უი!

866
00:42:50,637 --> 00:42:53,674
ვგრძნობ, რომ უბრალოდ მივეცი
საკუთარი თავის დაბადება.

867
00:42:55,780 --> 00:42:56,850
და...

868
00:42:58,817 --> 00:43:00,681
-ძვირფასო...
-კი?

869
00:43:00,716 --> 00:43:05,099
ძალიან მიხარია შენთვის

870
00:43:05,134 --> 00:43:11,312
რომ შეგეძლო გქონდეს
შენი პატარა, იცი, მოსწონს,
გარღვევა იქ,

871
00:43:11,347 --> 00:43:15,109
მაგრამ ვფიქრობ, ჩვენ მივაღწიეთ
იმ მომენტში საღამოს

872
00:43:15,144 --> 00:43:20,356
სადაც უნდა დავტოვოთ
სანამ რაიმე გიჟური მოხდება.

873
00:43:20,390 --> 00:43:23,635
-რაზე ლაპარაკობ?
ჩვენ ვერ დავტოვებთ.
- ძვირფასო...

874
00:43:23,670 --> 00:43:28,088
უბრალოდ გეუბნები
ეს იმიტომ, რომ არ ვფიქრობ

875
00:43:28,122 --> 00:43:30,469
რომ გაისვრი
ყველა ცილინდრი ახლავე.

876
00:43:30,504 --> 00:43:35,164
მე მხოლოდ ყველას არ ვესროლე
ცილინდრები, მე ვესროლე
ცილინდრები მე არ მქონდა
კი ვიცი, რომ მქონდა.

877
00:43:35,198 --> 00:43:39,686
ძვირფასო, ამაში დარწმუნებული ვარ
ჩვენ გადავედით, აჰ,

878
00:43:39,720 --> 00:43:44,932
უფასო ბორბალი,
ერთგვარი კალიფორნიის განწყობა
უფრო სვინგერის ვიბრისთვის.

879
00:43:44,967 --> 00:43:47,003
აი, როგორი შეგრძნებაა ჩემთვის.

880
00:43:47,038 --> 00:43:52,077
ოჰ! არა, მე... მე არა...
საერთოდ ასე ფიქრობ, მოსწონს...

881
00:43:53,044 --> 00:43:54,735
ანუ მე, მე...

882
00:43:54,770 --> 00:43:57,255
მართლა გავიარე
რაღაც იქით.

883
00:43:57,289 --> 00:44:01,362
იგრძენი თავი უფრო თავდაჯერებულად
ვიდრე ოდესმე მიგრძვნია
მთელ ჩემს ცხოვრებაში.

884
00:44:02,053 --> 00:44:03,917
ეს... ეს არის... ეს არის...

885
00:44:04,572 --> 00:44:07,196
ძალიან კარგად გრძნობს თავს, ჰან.

886
00:44:07,230 --> 00:44:10,613
რა თქმა უნდა, ვგულისხმობ,
თავს კარგად გრძნობ ახლა.

887
00:44:10,648 --> 00:44:13,167
მთვრალი ხარ და ჩაქოლეს.

888
00:44:13,202 --> 00:44:15,238
კარგი, მთვრალი ხარ
და ჩაქოლეს ასევე.

889
00:44:15,273 --> 00:44:21,382
მთვრალი ვარ და ჩაქოლეს,
მაგრამ მე არ ვარ ის
რომელიც ირგვლივ ცეკვავდა
ჩემი შარვალით.

890
00:44:21,417 --> 00:44:24,351
აჰა, წადი.
იქნებ ეს არის პრობლემა.
იქნებ ეს არის ის, რაც უნდა გააკეთო.

891
00:44:24,385 --> 00:44:28,735
-მაპატიე?
- შეიძლება
უნდა გაშიშვლდე.

892
00:44:28,769 --> 00:44:34,119
ალექს, მე ნამდვილად არ ვფიქრობ
რომ ეს ყუთია
გსურთ გახსნა ახლავე.

893
00:44:34,154 --> 00:44:40,194
კარგი, რა
მე ვამბობ, რომ მე...
მე მიყვარს ჩემი დიკი.

894
00:44:40,229 --> 00:44:44,474
-კარგი.
-გესმის
რამდენად დიდი საქმეა
რომ მე ვთქვა ეს?

895
00:44:44,509 --> 00:44:47,270
-კარგი.
-როგორც ამას მართლა ვგრძნობ.
თითქოს მიყვარს.

896
00:44:49,169 --> 00:44:51,205
ვგულისხმობ, კურტ

897
00:44:51,240 --> 00:44:56,107
მომიყვანა ამ ადგილას
სადაც რეალურად შემიძლია
თქვი ასეთი რამე,
და ეს დიდია!

898
00:44:56,141 --> 00:44:59,282
შენ გგონია წასვლა მინდა
ეს ადგილი ახლა?

899
00:44:59,317 --> 00:45:01,422
ეს სიგიჟეა. ვგულისხმობ,
ვგრძნობ, რომ ეს არის

900
00:45:01,457 --> 00:45:06,393
ძალიან კარგია ჩვენი სექსუალური ცხოვრებისთვის,
ჩვენი ყველაფრისთვის.

901
00:45:07,394 --> 00:45:08,775
ემილი...

902
00:45:08,809 --> 00:45:11,053
ამაღამ ვფართოვდები.

903
00:45:13,020 --> 00:45:16,334
იქნებ თქვენც გაფართოვდეთ.
შეიძლება თქვენთვის კარგი იყოს.

904
00:45:16,368 --> 00:45:20,614
ჩვენ გარეთ ვართ, ბიჭებო.
როგორც ჩანს, ჩვენ ვაპირებთ
სჭირდება სასმელი სირბილი.

905
00:45:20,648 --> 00:45:22,236
ემილი, გინდა წამოხვიდე?

906
00:45:22,271 --> 00:45:24,998
-კი.
- ადგილი ვიცი
რომელიც ღიაა მთელი ღამე.

907
00:45:25,032 --> 00:45:26,171
კარგი.

908
00:45:26,206 --> 00:45:28,656
მიმიღებთ
რაღაც ყავისფერი და ჰარდკორი?

909
00:45:28,691 --> 00:45:31,936
მგონი ვაპირებ
რთული საქმეა ახლა.
ღამის ის დროა.

910
00:45:43,499 --> 00:45:47,814
ჩარ, არის მსგავსი
ხუთი ბოთლი ვისკი
უკან იქ.

911
00:45:47,848 --> 00:45:49,850
ჰო. მე ვიცი.

912
00:45:50,402 --> 00:45:51,749
მოდიხარ?

913
00:45:57,478 --> 00:46:00,412
ჩვენ ყველაზე დაღმავალში ვართ
ძაღლის სტილის პოზიციები.

914
00:46:00,447 --> 00:46:03,622
როგორღაც მას შეუძლია
მიაღწიოს გარშემო
და გააკეთე ეს უკნიდან.

915
00:46:03,657 --> 00:46:06,315
-ანუ, ანუ
უკიდურესად მოქნილი ქალი.
-უეჭველია.

916
00:46:06,349 --> 00:46:09,594
დიახ, მე მხოლოდ გავძელი
სამი თუ ოთხი წუთი
სანამ მთლიანად დავკარგავდი.

917
00:46:09,628 --> 00:46:14,081
მის პურს ჰგავდა
მიჭერდა.

918
00:46:14,116 --> 00:46:16,014
მეზიზღება მისი გადაგდება
ავტობუსის ქვეშ.

919
00:46:16,049 --> 00:46:17,947
-არასდროს გინახავს
რაიმე მსგავსი ადრე.
-ღმერთო ჩემო!

920
00:46:17,982 --> 00:46:22,469
თავს გიჟურად ვგრძნობ, საზიზღარი სექსი
არის სავალდებულო კლასი
ფრანგულ კოლეჯში თუ რამე.

921
00:46:22,503 --> 00:46:24,333
-უი!
-ვგულისხმობ...

922
00:46:24,367 --> 00:46:27,025
არაფერია
ჩვენ არ გვიცდია.

923
00:46:28,406 --> 00:46:32,513
შარლოტა, რატომ ვარ
მე ვმართავ შენს მანქანას?

924
00:46:32,548 --> 00:46:34,930
ოჰ! ტარება არ ვიცი.

925
00:46:34,964 --> 00:46:35,931
ოჰ.

926
00:46:37,587 --> 00:46:40,349
-მითხარი
სად მივდივართ?
- საიდუმლოა.

927
00:46:43,317 --> 00:46:46,804
-ახლა შენც ჩემნაირი ხარ.
გათხოვილი კაცი ხარ.
-ოჰ, ჰო!

928
00:46:46,838 --> 00:46:48,460
-ხო?
-კი, ჰო, სრულიად.

929
00:46:48,495 --> 00:46:51,670
ამ გამოთქმას ჰგავს,
„მაჩვენე ბიჭი
ლამაზ ცოლთან ერთად,

930
00:46:51,705 --> 00:46:54,121
მე გაჩვენებ ბიჭს, რომელიც დაიღალა
მასთან სიყვარულის გასაკეთებლად."

931
00:46:54,156 --> 00:46:56,365
ვფიქრობ რასაც ვცდილობ
იმის თქმა არის რომ...

932
00:46:57,918 --> 00:47:01,888
ვგულისხმობ, ჩვენთვის არ არის კარგი
ამ ეტაპზე ფანტაზირება

933
00:47:01,922 --> 00:47:06,064
ჩვენს ცხოვრებაში და ურთიერთობებში?
ვგულისხმობ, არ გვაქვს უფლება
ცოტა რომ?

934
00:47:06,685 --> 00:47:08,204
ჰო.

935
00:47:08,239 --> 00:47:10,966
არაუშავს შენთვის
ფიქრის სურვილი
სხვა საქმეების კეთება

936
00:47:11,000 --> 00:47:13,244
და ზოგიერთ შემთხვევაში,

937
00:47:13,278 --> 00:47:15,487
განიხილოს გაკეთება
იმ ნივთებს.

938
00:47:16,454 --> 00:47:17,524
უფლება.

939
00:47:18,180 --> 00:47:19,319
შენ იცი.

940
00:47:20,907 --> 00:47:23,081
-შენ მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობ.
-კი.

941
00:47:29,812 --> 00:47:31,089
ამ გზით.

942
00:48:05,365 --> 00:48:08,886
OK. რაღაც მაქვს
რომ გაჩვენოთ.

943
00:48:08,920 --> 00:48:12,027
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ
არის აქ გადახედვა.

944
00:48:14,305 --> 00:48:15,893
ჩქარა ვიქნები.

945
00:48:15,927 --> 00:48:20,276
შარლოტა, შენ არ აპირებ
მითხარი რა ჯანდაბა
ახლა მიმდინარეობს?

946
00:48:20,311 --> 00:48:23,314
შშ! არ გააფუჭო სიურპრიზი.

947
00:48:23,348 --> 00:48:25,005
რა სიურპრიზი?

948
00:48:26,041 --> 00:48:27,628
შარლოტა, სად მიდიხარ?

949
00:48:29,147 --> 00:48:31,425
ეს საკმაოდ უცნაურია.

950
00:48:31,460 --> 00:48:33,876
შარლოტა? შარლოტა?

951
00:48:36,396 --> 00:48:39,778
ჯანდაბა ხარ...
მეხუმრები?

952
00:48:39,813 --> 00:48:42,091
შარლოტა? შარლოტა?

953
00:49:52,851 --> 00:49:56,510
ვიცოდი რომ არ გააკეთებდი
მოდი რომ გეთქვა
სადაც მივდიოდით.

954
00:49:56,545 --> 00:49:58,443
რაღაც ჭკუაზე ვარ
ახლავე, შარლოტა.

955
00:49:58,478 --> 00:50:02,137
ანუ ეს იყო...
ეს იყო... ეს იყო სისულელე,
რა მოხდა იქ, არა?

956
00:50:02,171 --> 00:50:05,036
სცადეთ იყოთ დაქორწინებული
ათი წლის განმავლობაში და შემდეგ
შენ მეტყვი რა არის თხილი.

957
00:50:05,071 --> 00:50:10,145
ეს არ იძლევა
რაიმე აზრი ჩემთვის.
მე გნახე ერთად ბიჭებო.
გიჟური სექსის ქიმია გაქვს.

958
00:50:10,179 --> 00:50:12,009
ვისურვებ.

959
00:50:12,768 --> 00:50:14,045
ვგულისხმობ...

960
00:50:14,908 --> 00:50:17,669
-კურტმა იცის ამის შესახებ?
-არა.

961
00:50:17,704 --> 00:50:19,050
რატომ უნდა?

962
00:50:20,431 --> 00:50:22,916
ეს არაფერს შეცვლიდა.

963
00:50:22,950 --> 00:50:24,676
ყოველ შემთხვევაში,
ეს საზიზღარია, რადგან...

964
00:50:25,712 --> 00:50:30,372
კურტს ბევრი რამ შესთავაზა.
როგორც დარწმუნებული ვარ, თქვენ ნახეთ.

965
00:50:30,406 --> 00:50:31,580
ჰო.

966
00:50:32,788 --> 00:50:35,549
ხომ იცი, მე ერთადერთი ბიჭი ვარ
ემილი ოდესმე ყოფილა?

967
00:50:35,584 --> 00:50:37,517
-არა ხარ?
-კი.

968
00:50:37,551 --> 00:50:41,831
ვგულისხმობ, ვფიქრობ, რომ ის კმაყოფილია.
ვგულისხმობ, ის ამბობს, რომ აქვს
ყველაფერი რაც მას სჭირდება
ერთი სახურავის ქვეშ, ასე რომ...

969
00:50:43,350 --> 00:50:44,800
რა?

970
00:50:44,834 --> 00:50:46,526
-მოდი. შენ არ ხარ...
-რა?

971
00:50:47,872 --> 00:50:49,460
ისე, უბრალოდ, თქვენ იცით...

972
00:50:52,083 --> 00:50:55,673
ისე, ქალი ყოველთვის არის
მაინტერესებს რა არის
მის გვერდით მიმდინარეობს.

973
00:50:55,707 --> 00:50:58,503
ისინი უბრალოდ ზოგჯერ
ეშინია ამის აღიარება.

974
00:50:58,538 --> 00:51:01,575
-მეშინია ამის გახსნა
გემრიელი პატარა ყუთი.
-

975
00:51:03,198 --> 00:51:06,063
რა გაგრძელდა ამდენი?
იყო თუ არა მოგზაურობა წარმატებული?

976
00:51:06,097 --> 00:51:11,516
ჰო. ადგილი მე ჩვეულებრივ
წასვლა დაიხურა, ასე რომ,
ცოტა მოგვიწია შემობრუნება.

977
00:51:11,551 --> 00:51:13,932
ყველა უფლება.
მიიღეთ ნივთები?

978
00:51:13,967 --> 00:51:16,107
-კი, გავაკეთე.
-ვნახოთ.

979
00:51:16,142 --> 00:51:18,903
-ჰეი.
-გამარჯობა.

980
00:51:18,937 --> 00:51:20,387
-ჰეი ძვირფასო.
-ჰეი.

981
00:51:21,250 --> 00:51:23,114
-საყვარელო. თაფლი.
-რა?

982
00:51:23,149 --> 00:51:26,738
- სერიოზულად არის
უბრალოდ უცნაური სიგიჟე
წავიდა იქით.
-ახლა რა?

983
00:51:26,773 --> 00:51:28,878
რას...
რას გულისხმობ,
"ახლა რა?"

984
00:51:28,913 --> 00:51:33,124
ვგულისხმობ, შენ ფიქრობ
ყველაფერი უცნაურია ამაღამ.
მერე რა, ახლა?

985
00:51:33,159 --> 00:51:36,610
-არა მგონია ყველაფერი იყოს
უცნაურია ამაღამ.
-იცი რა?

986
00:51:36,645 --> 00:51:38,819
-შენ მომიყვანე
კალიფორნია, კარგი?
-აუჰჰ.

987
00:51:38,854 --> 00:51:41,960
ამიტომ ვცდილობ გავაკეთო
საუკეთესო და შენ ხარ
უბრალოდ ჭყიტა მთელს მასზე.

988
00:51:41,995 --> 00:51:43,272
-ალექს.
-რა?

989
00:51:43,307 --> 00:51:45,274
ალექს, შენ ნამდვილად ხარ
ერთგვარი დიკი ახლა.

990
00:51:45,309 --> 00:51:47,207
-ვცდილობ...
-

991
00:51:47,242 --> 00:51:48,657
მამა, დედა!

992
00:51:48,691 --> 00:51:50,590
იცი რა?
არ ინერვიულო ამაზე.
მე მივიღებ.

993
00:51:50,624 --> 00:51:52,764
-კარგი.
- მამა ამას მიიღებს.

994
00:51:52,799 --> 00:51:54,145
დარწმუნებული ხარ?
ჰო.

995
00:51:54,180 --> 00:51:56,251
ყველა უფლება. წადი ბიჭო!

996
00:51:56,285 --> 00:52:00,358
ჰეი, თუ მაქსი ტირის
და ის არ გახსენდება,
უბრალოდ შეახსენე მას ვინ ხარ.

997
00:52:00,393 --> 00:52:03,189
ემილი, შემიძლია მივიღო
მკაცრი ხარ?

998
00:52:05,950 --> 00:52:07,124
გთხოვთ.

999
00:52:29,801 --> 00:52:31,320
ღმერთო ჩემო!

1000
00:52:31,355 --> 00:52:32,770
ყველაფერი რიგზეა?

1001
00:52:32,804 --> 00:52:36,222
ჰო. დიახ.
კარგია.

1002
00:52:36,256 --> 00:52:38,155
შემიძლია დაგელაპარაკო?

1003
00:52:38,189 --> 00:52:40,502
მმ-ჰმ. რა თქმა უნდა.

1004
00:52:41,192 --> 00:52:42,711
მოდი და დაჯექი ჩემს საწოლზე.

1005
00:52:44,851 --> 00:52:46,715
ჰო, ჰო, კარგი.

1006
00:52:46,749 --> 00:52:48,026
კარგი.

1007
00:52:48,061 --> 00:52:49,166
ახლავე?

1008
00:52:49,856 --> 00:52:51,306
ჰაჰ.

1009
00:52:51,340 --> 00:52:54,101
ეს არის...
შენ გაქვს დივანი და...

1010
00:52:54,136 --> 00:52:57,829
სასიყვარულო სავარძლის მსგავსად,
ვფიქრობ, რომ...
მოსახერხებელი უნდა იყოს...

1011
00:52:59,555 --> 00:53:00,901
ჰო, ჰო.

1012
00:53:00,936 --> 00:53:05,596
თქვენ იცით, დამოკიდებულია
რა განწყობაზე
შენ ხარ, მგონი, ამისთვის...

1013
00:53:05,630 --> 00:53:10,117
რომანის წასაკითხად
ან რამე, მე გავაკეთებდი
წარმოიდგინეთ, რომ ეს მართლაც მყუდროა.

1014
00:53:10,152 --> 00:53:12,361
დიახ, და თქვენ აცვიათ
სრულყოფილი ჩაცმულობა.

1015
00:53:12,396 --> 00:53:14,121
-ეს მყუდრო ხალათი.
-

1016
00:53:14,156 --> 00:53:16,054
ასეა.

1017
00:53:16,089 --> 00:53:18,850
და ესენი აქ,
ისინი უბრალოდ მოვიდნენ ჩემთან
სიზმარში ერთ ღამეს.

1018
00:53:18,885 --> 00:53:20,783
რაც მოხდა ისეთი იყო,
ერთ დილით გამეღვიძა

1019
00:53:20,818 --> 00:53:24,546
-და ბამ, ესეიგი ხმა
ყვირის ყურებში.
-კურტ...

1020
00:53:27,928 --> 00:53:31,622
-კი ქალბატონო?
-არ მინდა ლაპარაკი
თქვენი ნახატები აღარ.

1021
00:53:31,656 --> 00:53:34,452
-რაზე გინდა საუბარი?
-შენზე მინდა ვისაუბრო.

1022
00:53:34,487 --> 00:53:36,627
და საუბარი მინდა
შენი მეუღლის შესახებ.

1023
00:53:36,661 --> 00:53:39,837
და მე მინდა ვისაუბრო
რა ხდება აქ.

1024
00:53:39,871 --> 00:53:40,769
კარგი.

1025
00:53:42,598 --> 00:53:43,703
რას აკეთებ?

1026
00:53:43,737 --> 00:53:47,879
გამყიდველი ხარ
წყლის ფილტრებიდან?

1027
00:53:47,914 --> 00:53:50,641
და შეგიძლია როგორმე
ახერხებს ამ სახლს ამის გაკეთება?

1028
00:53:50,675 --> 00:53:53,816
ან ამდენ ფულს აკეთებ
იყიდება ეს ნახატები?

1029
00:53:53,851 --> 00:53:57,648
რაც, კურტ, მე უნდა ვთქვა,
რა არიან ისინი?

1030
00:53:57,682 --> 00:53:59,270
ისინი უნდა იყვნენ
სულელების ახლო კადრები თუ რა?

1031
00:53:59,305 --> 00:54:01,859
ეს ისეთი სასაცილოა.
შენც და შენი ქმარიც
მაშინვე მიიღო.

1032
00:54:01,893 --> 00:54:02,963
ჰაჰ.

1033
00:54:02,998 --> 00:54:05,690
ვგრძნობ, რომ მჭირდება გარკვევა
ზოგიერთი რამ თქვენთვის.

1034
00:54:05,725 --> 00:54:10,039
დიახ. გთხოვთ.
ჟღერს სიცხადე
უბრალოდ შესანიშნავია ჩემთვის.

1035
00:54:10,074 --> 00:54:13,077
ზოგან,
სკანდინავიური ადგილები,

1036
00:54:13,111 --> 00:54:16,563
სადაც ზამთარი
ცივი და გრძელია
და ადრე ბნელდება,

1037
00:54:17,530 --> 00:54:19,566
ხალხს მოსწონს
მასტურბირება ამ.

1038
00:54:20,464 --> 00:54:22,880
და არა მარტო ეს,

1039
00:54:22,914 --> 00:54:26,849
მაგრამ ბევრი სათაური
რომ გვაქვს ხელმისაწვდომი
ჩვენი Mommy's Milkseries-ზე.

1040
00:54:38,827 --> 00:54:44,315
მე აქ ვარ წარმოგიდგინოთ
ახალი მკერდი
პუმპადელა 2000 წ.

1041
00:54:44,350 --> 00:54:49,286
იცი, მე ვხედავ
კურტის თვალში
რომ მას ნამდვილად სიამოვნებს
ორივე თქვენგანს.

1042
00:54:50,114 --> 00:54:51,805
განსაკუთრებით შენ.

1043
00:54:51,840 --> 00:54:52,979
-კი?
-მმ.

1044
00:54:54,532 --> 00:54:56,534
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ აპირებთ
იყავი მისი ახალი მეგობარი.

1045
00:54:56,569 --> 00:54:59,468
-ეს მშვენიერია. გმადლობთ.
-კი.

1046
00:54:59,503 --> 00:55:02,022
მე და ემილი ვაპირებთ
იყავით მეგობრებო.

1047
00:55:02,057 --> 00:55:03,369
ასე არ ფიქრობ?

1048
00:55:03,403 --> 00:55:06,579
ჰო.
ანუ, იმედი მაქვს.

1049
00:55:06,613 --> 00:55:09,789
ვწუხვარ, თუ ის ასეთია...

1050
00:55:09,823 --> 00:55:12,343
-როგორც მჭიდრო ან რაღაც.
-მმ-ჰმ.

1051
00:55:12,378 --> 00:55:14,311
-იცი რას ვგულისხმობ?
-კი, ცოტა.

1052
00:55:14,345 --> 00:55:15,622
-კი.
-კი.

1053
00:55:15,657 --> 00:55:19,488
ვგულისხმობ, ვყოფილვარ
წაახალისეთ მისი მოდუნება.

1054
00:55:19,523 --> 00:55:20,800
ჰო.

1055
00:55:20,834 --> 00:55:22,905
-მაგრამ მხოლოდ იმდენია
შენ შეგიძლია, იცი.
-კი.

1056
00:55:22,940 --> 00:55:25,701
-კი, სრულიად შემიძლია
გაიგე რომ.
-კი.

1057
00:55:25,736 --> 00:55:26,771
ჰო.

1058
00:55:27,600 --> 00:55:29,153
-მაგრამ...
-

1059
00:55:29,187 --> 00:55:31,258
ჰო, იმიტომ
მე ნამდვილად მომწონს ის.

1060
00:55:31,293 --> 00:55:32,329
ოჰ, მაგარია!

1061
00:55:33,882 --> 00:55:34,952
ეს შესანიშნავია.

1062
00:55:37,575 --> 00:55:41,545
-ძალიან მომწონს.
-მაგარი, მაგარი, მაგარი. ჰო. ჰო.

1063
00:55:43,547 --> 00:55:44,962
-კარგი...
-და მეც მომწონხარ ალექს.

1064
00:55:44,996 --> 00:55:46,550
ჰო. მადლობა.

1065
00:55:48,103 --> 00:55:50,105
-მოგწონვარ?
-კი.

1066
00:55:51,520 --> 00:55:53,591
ჰო. ანუ შენ იცი...

1067
00:55:58,527 --> 00:56:00,840
-მიმზიდველად მიგაჩნია?
-კი.

1068
00:56:00,874 --> 00:56:02,359
-კი?
-რა თქმა უნდა, კი.

1069
00:56:02,393 --> 00:56:04,775
-მართლა?
-კი.

1070
00:56:04,809 --> 00:56:08,986
რა თქმა უნდა. ვგულისხმობ,
ძალიან მიმზიდველი ხარ.

1071
00:56:10,470 --> 00:56:13,059
გგონია, რომ, ჰმ,

1072
00:56:13,093 --> 00:56:17,408
თუ უკვე დაქორწინებული არ ვიყავით,
რომ შემეძლო ვინმე ვიყო,

1073
00:56:17,443 --> 00:56:19,099
ვისთან გინდა სექსი?

1074
00:56:23,380 --> 00:56:26,141
აჰ, კარგი...

1075
00:56:27,694 --> 00:56:28,730
დიახ.

1076
00:56:31,940 --> 00:56:33,390
-კი.
-მმ-ჰმ?

1077
00:56:34,598 --> 00:56:38,947
მაგრამ, თქვენ იცით,
არ შეგვიძლია, ამიტომ...

1078
00:56:39,844 --> 00:56:40,914
მმ.

1079
00:56:43,676 --> 00:56:47,818
შემდეგ რძე იფილტრება
მკერდის ფარიდან

1080
00:56:48,439 --> 00:56:50,855
რეტეინერში.

1081
00:56:50,890 --> 00:56:53,893
რაც ჩვენ შევქმენით,
ისეთი ლამაზი.

1082
00:56:56,240 --> 00:56:58,276
მკვებავი რძე

1083
00:56:58,311 --> 00:57:01,245
პატარა ბავშვისთვის რომ ისიამოვნოს.

1084
00:57:01,279 --> 00:57:03,420
კურტ...
აჰ, სუნ ძი.

1085
00:57:03,454 --> 00:57:05,836
ეს საკმაოდ გაფუჭებულია.

1086
00:57:05,870 --> 00:57:11,048
მოდი, ემილი.
ინტერნეტი უზარმაზარი ზღვაა
გარყვნილების. შენ ეს იცი.

1087
00:57:11,082 --> 00:57:14,741
რასაც ჩვენ ვაწარმოებთ
უბრალოდ ასრულებს ნიშას
არავინ დაშავებულა.

1088
00:57:14,776 --> 00:57:17,813
-არანაირი ზიანი, არავითარი სისასტიკე...
-ასე რომ მეუბნები

1089
00:57:17,848 --> 00:57:23,716
რომ ასეულები არიან
უცნაური ნორდიელი კაცების
მასტურბირებს

1090
00:57:23,750 --> 00:57:26,166
შენს ცოლს და
პრობლემა არ გაქვს
ამით?

1091
00:57:26,926 --> 00:57:27,927
არა, მე არა.

1092
00:57:30,343 --> 00:57:34,727
და შარლოტას აქვს
ამაში პრობლემა არ არის?

1093
00:57:34,761 --> 00:57:37,868
რაღაც მეუბნება, რომ თქვენ
იცოდე, რომ შარლოტა არ არის
აქვს ამის პრობლემა.

1094
00:57:41,527 --> 00:57:43,149
ჩვენ მეგობრები ვართ.

1095
00:57:43,183 --> 00:57:46,393
-კი, ჰო. ჩვენ მეგობრები ვართ.
-მაშ, ჩვენ არ შეგვიძლია...

1096
00:57:46,428 --> 00:57:48,223
-კი.

1097
00:57:48,257 --> 00:57:50,501
- მეგობრები ვართ.
- მეგობრები ვართ.

1098
00:57:56,265 --> 00:57:58,060
უი!

1099
00:57:58,095 --> 00:58:02,651
-დაძაბული ხარ საყვარელო.
მართლა დაძაბული ხარ.
-ვიცი, მე...

1100
00:58:02,686 --> 00:58:04,722
-მე მეგონა
მოშვება სურდა.
-ბოდიში.

1101
00:58:04,757 --> 00:58:06,690
ჰო, არა,
მე მინდა დავმშვიდდე,

1102
00:58:06,724 --> 00:58:09,934
მაგრამ ვფიქრობ, უბრალოდ მაინტერესებს
რას ნიშნავს დაშლა

1103
00:58:10,556 --> 00:58:12,074
ამ ეტაპზე.

1104
00:58:12,834 --> 00:58:14,663
ეს უბრალოდ მეგობრების კოცნაა.

1105
00:58:14,698 --> 00:58:17,321
-ეს უბრალოდ მეგობრების კოცნაა?
-მმ-ჰმ.

1106
00:58:17,355 --> 00:58:18,460
ეს უბრალოდ მეგობრების კოცნაა.

1107
00:58:18,495 --> 00:58:20,324
-ეს უბრალოდ მეგობრების კოცნაა.
-კი.

1108
00:58:21,981 --> 00:58:24,708
გამარჯობა? ბიჭებო?

1109
00:58:25,536 --> 00:58:26,744
ალექსი?

1110
00:58:29,885 --> 00:58:31,853
-საყვარელო?
-ბიჭებო?

1111
00:58:33,199 --> 00:58:34,718
ალექსი?

1112
00:58:34,752 --> 00:58:37,134
ოჰ! ეს ის ადგილია.

1113
00:58:37,168 --> 00:58:39,999
-ეს რა ქნა
ჟღერს თქვენ?
-არ ვიცი.

1114
00:58:45,038 --> 00:58:47,040
ოჰ, ისინი არიან.
-ოჰ, ძვირფასო!

1115
00:58:51,528 --> 00:58:55,462
მე უბრალოდ მინდა ვთქვა,
მგონი მართალი ხარ.
მგონი არის რაღაც
უცნაურია აქ.

1116
00:58:55,497 --> 00:59:00,433
ოჰ, ჰო, არა სირცხვილი.
მე ვნახე ის ქალი
გააკეთეთ მასაჟი მანამდე.

1117
00:59:00,467 --> 00:59:02,435
რა?

1118
00:59:02,469 --> 00:59:07,854
ალექს, მან შემთხვევითი ბიჭი მისცა
გარყვნილი ხელის სამუშაო
მასაჟის სალონში.

1119
00:59:07,889 --> 00:59:11,099
წახვედით
მასაჟის სალონი?
როდის გააკეთე ეს?

1120
00:59:11,133 --> 00:59:12,307
მე კი არ შემიძლია... უბრალოდ...

1121
00:59:14,102 --> 00:59:15,966
ნებას მისცემდი
შეგეხოთ იქ?

1122
00:59:16,000 --> 00:59:18,934
ძვირფასო! აბსოლუტურად არა.
მხოლოდ ამას ვამბობდი
მგონი მართალი ხარ.

1123
00:59:18,969 --> 00:59:21,247
ვფიქრობ, მათ სურთ,
როგორიცაა, სრიალი ჩვენთან ერთად
ან რამე,

1124
00:59:21,281 --> 00:59:23,939
და ეს არის
საკმაოდ გიჟი.

1125
00:59:23,974 --> 00:59:26,735
აბა, გაგიმართლა. ნახე?
თქვენ მიიღეთ თქვენი გაფართოება
ახლა, არა?

1126
00:59:26,770 --> 00:59:29,220
-ეს რაც გინდოდა
მთელი ღამე!
-ეს არ ვიგულისხმე
გაფართოებით.

1127
00:59:29,255 --> 00:59:31,498
მე ვლაპარაკობდი
გიჟდება მეგობრებთან ერთად

1128
00:59:31,533 --> 00:59:33,535
და ახალი ხალხის შეხვედრა
და გართობა

1129
00:59:33,570 --> 00:59:35,606
და შესაძლოა მთვრალიც
ან რა.

1130
00:59:35,641 --> 00:59:37,815
არ ვგულისხმობდი,
სხვა ადამიანების ექსპანსია.

1131
00:59:38,816 --> 00:59:40,300
მე ეს არ არის...

1132
00:59:40,335 --> 00:59:42,371
მაგრამ შენ ვერ გეტყვი შენ
არ მოეწონებოდა, კარგი?

1133
00:59:42,406 --> 00:59:45,409
-არ შემიძლია... ანუ...
ეს შეუსაბამოა.
-არა მგონია.

1134
00:59:45,443 --> 00:59:47,411
-კი ასეა.
-არ მგონია
ეს საერთოდ შეუსაბამოა.

1135
00:59:47,445 --> 00:59:50,000
-რატომაც არა?
-გაჩერდი! მოდი ვიყოთ სასტიკად
პატიოსანი აქ წამით.

1136
00:59:50,034 --> 00:59:51,415
-კარგი.
-კარგი?

1137
00:59:51,449 --> 00:59:56,109
ოჰ! რა ექნებოდა
მოხდა თუ მას ჰქონდა
დაიჭირა თქვენი მამლისთვის

1138
00:59:57,870 --> 01:00:00,666
და მე არ მქონდა
იყავი მანდ, ხო?

1139
01:00:00,700 --> 01:00:02,391
არ დავუშვებდი.

1140
01:00:02,426 --> 01:00:04,877
იმიტომ რომ არ გექნებოდა
მოეწონა, თუ მან ეს გააკეთა?

1141
01:00:04,911 --> 01:00:08,259
იმიტომ რომ დაქორწინებული ვარ შენზე,
არ დავუშვებდი.
მარტივია, ასე რომ...

1142
01:00:08,294 --> 01:00:10,192
ღმერთო ჩემო,
ეს არ არის
სრულყოფილი პასუხი?

1143
01:00:10,227 --> 01:00:12,505
ისე, არ ვიცი,
იქნებ ეს არის სრულყოფილი პასუხი.

1144
01:00:12,539 --> 01:00:17,406
ეს მეუბნება, ეს მეუბნება...
რაც ახლა თქვი, მეუბნება
რომ სურვილი ჯერ კიდევ არსებობს.

1145
01:00:17,441 --> 01:00:22,377
ეს მეუბნება, რომ შენი ნაწილია
ფიქრობს რა იქნება
იყავი ისეთი, როგორიც სხვა ქალებთან ერთად იყო.

1146
01:00:22,411 --> 01:00:24,241
მოდი!
ვგულისხმობ... საყვარელო...

1147
01:00:24,275 --> 01:00:29,487
ღმერთო ჩემო!
არა რომ შენ გგონივარ
იმოქმედებდა მასზე.
ანუ, მე გენდობი,

1148
01:00:29,522 --> 01:00:31,869
მე ნამდვილად.
მე მართლა...

1149
01:00:31,904 --> 01:00:34,389
მე ნამდვილად მჯერა შენი,
მაგრამ მე ვფიქრობ რომ უბრალოდ...

1150
01:00:34,423 --> 01:00:40,222
ძალიან მაწუხებს
რომ ის ცნობისმოყვარეობა არსებობს
და ის შეიძლება არასოდეს გაქრეს.

1151
01:00:40,257 --> 01:00:44,054
ის შეიძლება ყოველთვის იცოცხლოს...
იქ ცხოვრობენ.

1152
01:00:44,088 --> 01:00:46,677
კური... არასდროს მითქვამს
დავინტერესდი.

1153
01:00:49,059 --> 01:00:51,095
საყვარელო, არასდროს მითქვამს
დავინტერესდი.

1154
01:00:54,651 --> 01:00:56,445
ოჰ, დაელოდე წამს.

1155
01:00:58,378 --> 01:00:59,690
- მართლა დავიღალე.
-ოჰ!

1156
01:00:59,725 --> 01:01:01,416
-ძალიან დაღლილად ვგრძნობ თავს.
-ოჰ! არა, არა, არა.

1157
01:01:01,450 --> 01:01:03,142
-მოდი გავიდეთ...
ეს დრო არ არის...
-არა, არა, არა...

1158
01:01:03,176 --> 01:01:05,385
ეს არის რეალურად
შენს შესახებ, არა?

1159
01:01:05,420 --> 01:01:07,871
-საყვარელო, მოდით უბრალოდ
წადი აქედან.
-ეს შენზეა.

1160
01:01:07,905 --> 01:01:12,185
ეს ჩემზე არ არის,
ეს შენზეა.
თქვენ აყენებთ მას
მთელი ღამე ჩემზეა.

1161
01:01:12,220 --> 01:01:14,291
-რა?
-შენ ერთი ხარ

1162
01:01:14,325 --> 01:01:16,983
რომ ფიქრობდა
ამის შესახებ, არა?

1163
01:01:17,018 --> 01:01:21,781
იმ მომენტში, როცა მან ეს დაარტყა
გაირკვეს, შენ არ ყოფილხარ
შეუძლია შეწყვიტოს მასზე ფიქრი.

1164
01:01:21,816 --> 01:01:24,681
-გაინტერესებთ...
-იქნებ მაინტერესებს კარგი?

1165
01:01:24,715 --> 01:01:26,717
-აუ მართლა? მართლა?
-იქნებ მე ვარ.

1166
01:01:26,752 --> 01:01:29,133
ვგრძნობ, რომ უცნაურია

1167
01:01:29,168 --> 01:01:31,377
რომ ჩვენ უნდა დავძლიოთ
ერთმანეთის გვერდით მოდიან.

1168
01:01:34,000 --> 01:01:40,420
და მე ნამდვილად ასე ვფიქრობ
საზიზღარია, რომ გსურს
სხვა ქალის მკერდის შემდეგ

1169
01:01:40,455 --> 01:01:44,839
ეს არის რეალური რამ
და არა მგონია
რომ ჩვენ შეგვიძლია უარვყოთ იგი.

1170
01:01:44,873 --> 01:01:48,566
მე მგონი შენ ფიქრობ
სხვა ქალების შესახებ

1171
01:01:48,601 --> 01:01:53,295
და ვფიქრობ
სხვა მამაკაცები.

1172
01:01:59,681 --> 01:02:01,096
ალექსი?
-გინდა ჩემი ცოლის გაჯავრება?

1173
01:02:01,131 --> 01:02:03,754
-გაჩერდი ალექს!
-არ ვაპირებ შეჩერებას.
მინდა ვიცოდე.

1174
01:02:03,789 --> 01:02:05,100
გინდა ჩემი ცოლის გაჯავრება?

1175
01:02:05,135 --> 01:02:07,137
იმიტომ რომ გეუბნები,
მას შენი გაჯავრება სურს.

1176
01:02:07,171 --> 01:02:08,759
-ოჰ!
-ის აკეთებს.

1177
01:02:08,794 --> 01:02:11,693
-მგონი შენ ხარ
ცოტა არ არის აქ, ალექს.
-შენ გგონია, რომ ბაზიდან ვარ?

1178
01:02:11,728 --> 01:02:13,315
-სერიოზულად ამბობ?
- ჰო.

1179
01:02:13,350 --> 01:02:14,489
კურტ!

1180
01:02:14,523 --> 01:02:17,664
მითხარი, რატომ გვაჩვენე
შენი დიკი აუზზე?

1181
01:02:17,699 --> 01:02:19,321
-კარგი.
-შენი გიგანტური მამალი!

1182
01:02:19,356 --> 01:02:23,153
რატომ გვაჩვენე ეს?
რატომ აჩვენე ჩემი ცოლი
შენი დიდი დიკი?

1183
01:02:23,187 --> 01:02:27,813
და მერე რატომ გქონდა
მე შენ გვერდით ვდგავარ
ჩემს პატარა დიკთან ერთად?

1184
01:02:27,847 --> 01:02:30,263
გგონიათ
იდიოტი ვარ?

1185
01:02:30,298 --> 01:02:33,750
და რა? რას ნიშნავს ეს?
ახლა მივიღებ შარლოტას?
მაშ მე და შარლოტა?

1186
01:02:33,784 --> 01:02:35,510
-მაგარია?
-ალექს! არა!

1187
01:02:35,544 --> 01:02:39,134
ამიტომ აჩვენე
ჩვენთვის თქვენი უცნაური ვიდეო
გვაჩვენებ შენს ძუძუებს?

1188
01:02:39,169 --> 01:02:41,792
-ორივე ძალიან მოგწონთ.
-ეს რა არის?

1189
01:02:41,827 --> 01:02:44,105
მაგრამ ჩვენ არ გვინდოდა
ეს უცნაური იყოს.

1190
01:02:44,139 --> 01:02:46,555
ოჰ, არ გინდოდა
უცნაური იყოს.

1191
01:02:46,590 --> 01:02:48,385
არა.
-ოჰ, კარგი.

1192
01:02:48,419 --> 01:02:53,839
ჩემი შეცდომა იმიტომ, რომ
მართალი ხარ, ეს არ არის უცნაური.
ეს კარგია, ასე რომ...

1193
01:02:53,873 --> 01:02:57,566
ახლა, როდესაც ეს არ არის უცნაური,
ძვირფასო, რატომ არ იწექი?
უნდა აიღო
შენი ტანსაცმელი.

1194
01:02:57,601 --> 01:03:00,397
-რა გინდა? მისიონერი?
მოდით გავაკეთოთ ეს სწორედ აქ. კურტი?
-იცი...

1195
01:03:00,431 --> 01:03:03,745
რატომ არ გამოდიხარ
შენი დიდი ძველი მამალი და
უბრალოდ ჩასვით მასში?

1196
01:03:03,780 --> 01:03:05,367
-საკმარისია.
- ამაზე როგორ?

1197
01:03:05,402 --> 01:03:07,335
-საკმარისია.
-არ გჭირდებათ წრეების გაკეთება
აღარ, ჰუნ,

1198
01:03:07,369 --> 01:03:09,751
-იმიტომ რომ დიდია.
ჩვენ ყველამ გვინახავს.
-არ უნდა ალექს!

1199
01:03:09,786 --> 01:03:11,097
მას შენ უნდა!

1200
01:03:16,620 --> 01:03:17,483
რა?

1201
01:03:17,932 --> 01:03:19,381
მას შენ გინდა.

1202
01:03:21,763 --> 01:03:23,730
ოჰ!

1203
01:03:23,765 --> 01:03:28,494
ჩვენ ჯერ კიდევ ძალიან გვიყვარს ერთმანეთი,
ძალიან, მაგრამ ჩვენ ვიყავით
დიდი ხნის განმავლობაში ერთად და

1204
01:03:29,633 --> 01:03:31,669
რამ შეიცვალა.

1205
01:03:31,704 --> 01:03:37,572
არ ვიცი რატომ, მაგრამ, თქვენ იცით,
ნაბიჯ-ნაბიჯ კურტის სურვილი
ჩემთვის უბრალოდ გაქრა და აჰ,

1206
01:03:37,606 --> 01:03:41,024
თითქოს რაღაც უნდოდა
რომ მე-ვერ მივცემდი.

1207
01:03:41,058 --> 01:03:47,616
როდესაც მან დაგინახა ამ დილით
სათამაშო მოედანზე,
მან დაინახა სიტკბო
შენს სახეებზე და

1208
01:03:47,651 --> 01:03:49,998
ფიქრობდა, რომ შესაძლოა
ეს შეიძლება იყოს გამოსავალი.

1209
01:03:50,792 --> 01:03:52,173
ორივესთვის.

1210
01:03:56,729 --> 01:03:59,214
არ არის, როგორც ვებ საზოგადოება
ასეთი რაღაცისთვის?

1211
01:03:59,249 --> 01:04:01,044
არა, არასდროს
ეს ადრე გააკეთა.

1212
01:04:01,078 --> 01:04:02,597
-შეიძლება მოგვატყუოს.
-კი.

1213
01:04:02,631 --> 01:04:05,289
მერე ფიქრობ
რომ ჩვენ ვაკეთებთ ა
ამის გამართული სამუშაო?

1214
01:04:05,324 --> 01:04:06,981
გვეგავს თუ არა
ამის გაკეთება ყოველთვის?

1215
01:04:07,533 --> 01:04:08,672
-კი.
- სახის.

1216
01:04:08,706 --> 01:04:09,984
ეს ჩვენი პირველი შემთხვევაა.

1217
01:04:10,985 --> 01:04:12,952
ეს უბრალოდ სრული შეცდომაა.

1218
01:04:19,407 --> 01:04:22,306
ეს უბრალოდ არ არის
რაიმე აზრი აქვს.

1219
01:04:22,341 --> 01:04:27,346
აშკარაა რომ
ძალიან გიყვართ ერთმანეთი.

1220
01:04:27,380 --> 01:04:28,554
ჰო.

1221
01:04:28,588 --> 01:04:32,144
ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია.
ჩვენ უბრალოდ არ გვაქვს სასიყვარულო ცხოვრება.

1222
01:04:32,178 --> 01:04:34,698
-კი.
- ერთად ვრჩებით
დანარჩენი ყველაფრისთვის.

1223
01:04:34,732 --> 01:04:38,253
მაქსი, სახლი,
წყლის ფილტრის კომპანია.

1224
01:04:41,049 --> 01:04:43,880
უკაცრავად, თავს ჭკუაზე ვგრძნობ.

1225
01:04:43,914 --> 01:04:45,916
-რატომ გრძნობ თავს დიკად?
-კარგი...

1226
01:04:45,951 --> 01:04:50,438
შენ არ ხარ დილა.
შენ არ ხარ, იცი,
უბრალოდ არ იცოდი.

1227
01:04:50,472 --> 01:04:52,509
თქვენ აღფრთოვანებული ხართ.

1228
01:04:52,543 --> 01:04:56,271
და მე არ ვდებდი ჩემს დიკს
შენი დიკის გვერდით, როგორიცაა,
გააკეთე ყველაფერი, მე უბრალოდ ვცეკვავდი
შენთან ერთად, კაცო.

1229
01:04:57,410 --> 01:04:59,240
კარგი, მადლობა.

1230
01:04:59,274 --> 01:05:02,933
იფიქრე ამაზე.
24 საათზე ნაკლები ხნის წინ,

1231
01:05:02,968 --> 01:05:05,591
ერთად ვიყავით პარკი
როგორც სრულიად უცნობები.

1232
01:05:05,625 --> 01:05:07,524
-მართალია.
-ეს არის.

1233
01:05:07,558 --> 01:05:09,353
ახლა ჩვენ აქ ვართ
და შენ ჩემს ერთ-ერთ სამოსში ხარ.

1234
01:05:12,736 --> 01:05:15,187
-ძალიან ბევრი გყავს
ხალათები, სხვათა შორის.
-ვიცი.

1235
01:05:15,221 --> 01:05:17,085
- ჩვენ მივიღეთ ისინი ნაყარად.
-საკმარისია ყველა ჩვენგანისთვის.

1236
01:05:17,120 --> 01:05:18,845
-რამდენი იყიდე?
-12.

1237
01:05:18,880 --> 01:05:21,434
-12 ხალათი?
-12 ცალი ხალათები მივიღე.

1238
01:05:27,509 --> 01:05:29,960
-ღმერთო ჩემო!
- ეს კარგი იყო.

1239
01:05:31,237 --> 01:05:35,793
ჰეი, შარლოტა. გვითხარით როგორ...
როგორ დაკარგე ქალიშვილობა?

1240
01:05:35,828 --> 01:05:40,522
ვგრძნობ, რომ შენ იქნებოდი
როგორც კუნძულზე
სამხრეთ საფრანგეთში

1241
01:05:40,557 --> 01:05:45,562
ფანქრით თხელი ულვაშიანი
არისტოკრატი თუ რაღაც.

1242
01:05:45,596 --> 01:05:48,116
შეხედე შენ,
რატომ აყალიბებ ამდენ სტერეოტიპს?

1243
01:05:48,151 --> 01:05:49,876
იმიტომ რომ რასისტი ვარ.

1244
01:05:49,911 --> 01:05:53,984
ზუსტად.
ისე, არც ისე შორს ხარ,
მაგრამ ეს ფერმის ბიჭი იყო.

1245
01:05:54,019 --> 01:05:55,675
კუნძულზე
სამხრეთ საფრანგეთში?

1246
01:05:55,710 --> 01:05:58,023
-კუნძულზე,
საფრანგეთის სამხრეთით.
-სერიოზულად ამბობ?

1247
01:05:58,057 --> 01:05:59,507
-კი...
-ასე რომ სრულიად სწორად გავიგე.

1248
01:05:59,541 --> 01:06:02,786
შენ რას იტყვი, ემილი?
როგორ დაკარგე ქალიშვილობა?

1249
01:06:02,820 --> 01:06:04,167
ჰმ...

1250
01:06:06,031 --> 01:06:10,794
ალექსი პირველია,
ადამიანო...

1251
01:06:10,828 --> 01:06:12,451
ადამიანი, ვისთანაც ოდესმე მიძინია.

1252
01:06:12,485 --> 01:06:14,073
ის შენი ფერმის ბიჭი იყო.

1253
01:06:14,108 --> 01:06:15,592
-მე შენი ფერმის ბიჭი ვარ.
-ჩემი ფერმის ბიჭი იყო.

1254
01:06:15,626 --> 01:06:18,767
-მე ფერმის ბიჭი ვარ.
-ის ისევ ჩემი ფერმის ბიჭია.

1255
01:06:18,802 --> 01:06:22,219
-ჩემი ხარ... ჩემი ხარ,
როგორია ჩემი ფერმის ბიჭი?
-მმ-ჰმ.

1256
01:06:22,254 --> 01:06:25,222
ის ყოველთვის ჩემი ფერმერის ბიჭი იქნება.

1257
01:06:25,257 --> 01:06:27,466
სად გინდა წასვლა
სადმე მსოფლიოში?

1258
01:06:27,500 --> 01:06:30,400
იცი, ძალიან მინდა ვნახო...
მე არასოდეს ვყოფილვარ ტაილანდში.

1259
01:06:30,434 --> 01:06:32,540
-წავედი.
- გავიგე, აქვთ
ლამაზი პლაჟები.

1260
01:06:32,574 --> 01:06:35,543
გინახავთ ოდესმე ეს ფილმი პლაჟი?
ლეონარდოსთან ერთად...

1261
01:06:35,577 --> 01:06:38,546
- მიყვარს ეგ ფილმი...
-ოჰ, ეს არ მაიძულებს
ტაილანდში წასვლა მინდა.

1262
01:06:38,580 --> 01:06:41,825
-იქ ესროლეს, არა?
-კი, გააკეთეს.

1263
01:06:41,859 --> 01:06:44,586
-სულ ეს უნდა მეთქვა.
-რაღაცის თქმა შემიძლია
ეს ასე უცნაურია?

1264
01:06:44,621 --> 01:06:48,280
შემიძლია უბრალოდ რაღაც ვთქვა,
და არ გავაგრძელო აღზრდა,
როგორც აქ მკვდარი ცხენის დარტყმა?

1265
01:06:48,314 --> 01:06:50,006
ჰო.
-მაგრამ...

1266
01:06:50,040 --> 01:06:54,631
მთელი წყლის ფილტრი
ყურებიდან მოვიდა
ფილმი პლაჟი.

1267
01:06:54,665 --> 01:06:56,081
რა?

1268
01:06:56,115 --> 01:06:59,153
- მე ვუთხარი, "რატომ არ შეუძლიათ
დალიეთ წყალი, როგორც შეგვიძლია?"
- უი!

1269
01:06:59,187 --> 01:07:00,913
სანაპიროდან?

1270
01:07:00,947 --> 01:07:02,397
-ეგ ფილმი?
- რას ამბობს?

1271
01:07:02,432 --> 01:07:04,261
და ახლახან მოვიტანე
ეს ფილმი?

1272
01:07:04,296 --> 01:07:06,091
-ზედმეტად უცნაური.
-ისეთი გიჟია.

1273
01:07:06,125 --> 01:07:08,196
-ბიჭებო, მგონი ამ ღამეს
იყო ერთგვარი განკუთვნილი.
- ეს თითქოს...

1274
01:07:08,231 --> 01:07:11,613
ბევრია
სინქრონულობის.
-ჩვენი ვარსკვლავები ახლავე
თანავარსკვლავედია.

1275
01:07:11,648 --> 01:07:13,443
ვიცი...
-კი.

1276
01:07:13,477 --> 01:07:14,927
რა ჩვენი
თანავარსკვლავედი ეწოდოს?

1277
01:07:14,961 --> 01:07:16,687
ოჰ, სიგიჟე!
რომელი საათია?

1278
01:07:16,722 --> 01:07:18,758
ჩემი ტელეფონი მაქვს.

1279
01:07:18,793 --> 01:07:20,484
-რა? 4:00? 5:00?
-4:00?

1280
01:07:20,519 --> 01:07:22,279
თქვენ ბიჭებო!

1281
01:07:22,314 --> 01:07:24,350
- თითქმის 6:00 საათია.
- რა?

1282
01:07:24,385 --> 01:07:27,112
ყველა უფლება.
ეს გართობა იყო.

1283
01:07:28,044 --> 01:07:30,115
-დღეს უნდა ვიმუშაო.
- ოჰ, ღმერთო.

1284
01:07:30,149 --> 01:07:32,117
დღეს სამსახურში უნდა წავიდე.

1285
01:07:32,910 --> 01:07:34,740
ვიცი, უნდა წავიდეთ.

1286
01:07:34,774 --> 01:07:36,155
მართლაც, წასვლის დროა.

1287
01:07:36,190 --> 01:07:38,226
ასე რომ, ეს არის ის.
დავარქვათ?

1288
01:07:38,261 --> 01:07:40,608
-კი, ასე მგონია.
-კი.

1289
01:07:40,642 --> 01:07:44,577
აჰ, ეს არ შეიძლება იყოს
ბოლო დროს ერთად ვიკრიბებით.

1290
01:07:44,612 --> 01:07:49,513
-ოჰ, არანაირად!
ჩვენ ვიზამთ... ჩვენ რამეს გავაკეთებთ.
- ჰო.

1291
01:07:49,548 --> 01:07:53,621
ჰმ, ჰო,
რა თქმა უნდა ყველაზე უცნაური
ჩემი ცხოვრების ღამე.

1292
01:07:53,655 --> 01:07:57,280
მაგრამ ეს ასევე იყო
ძალიან... ფართოვდება.

1293
01:07:57,314 --> 01:08:00,973
ჰო. თავს კარგად ვგრძნობ.
ანუ დავიღალე,

1294
01:08:01,007 --> 01:08:02,354
მაგრამ თავს კარგად ვგრძნობ.

1295
01:08:02,388 --> 01:08:05,253
-ჰო მეც.
-მმ. მე სამი.

1296
01:08:06,841 --> 01:08:08,118
ჩამითვალეთ.

1297
01:08:09,740 --> 01:08:11,052
ყველა უფლება.

1298
01:08:11,087 --> 01:08:12,881
ღამე მშვიდობისა.
გმადლობთ.

1299
01:08:12,916 --> 01:08:14,573
დიდი მადლობა.

1300
01:08:14,607 --> 01:08:16,851
-შენ... შენ... ბოდიში.
-ემილი?

1301
01:08:16,885 --> 01:08:19,785
-იმდენი ჩახუტება.
-კი ვიცი. გაგიმარჯოს.

1302
01:08:19,819 --> 01:08:21,511
-აი, ჯგუფური ჩახუტება.
-კი.

1303
01:08:21,545 --> 01:08:22,615
კარგი.

1304
01:08:23,444 --> 01:08:24,617
ჰმ.

1305
01:08:25,894 --> 01:08:27,068
ჰმ.

1306
01:08:27,103 --> 01:08:28,173
გმადლობთ.
- ეს სასიამოვნოა.

1307
01:08:28,207 --> 01:08:30,278
მმმ. მართლა სასიამოვნოა.

1308
01:08:33,868 --> 01:08:34,903
სასიამოვნოა.

1309
01:10:57,218 --> 01:10:59,220
-დედა!
-

1310
01:10:59,255 --> 01:11:00,635
დედა!

1311
01:11:00,670 --> 01:11:02,154
სირცხვილი!
საფარების ქვეშ!

1312
01:11:02,188 --> 01:11:04,294
-დედა?
- ოჰ, ბიჭებო, ჰეი!

1313
01:11:04,329 --> 01:11:06,538
ვაა! დილა!
როგორ გეძინათ ბიჭებო, ჰა?

1314
01:11:06,572 --> 01:11:08,471
-აი, საუზმე ვის უნდა?
- მე!

1315
01:11:08,505 --> 01:11:09,748
მოდით წავიდეთ.
მე მივიღებ შენთვის.

1316
01:11:09,782 --> 01:11:10,990
მოდი,
მშვენიერი დღეა.

1317
01:11:11,025 --> 01:11:12,923
ჭიდაობდით?

1318
01:11:12,958 --> 01:11:15,098
-ჯანდაბა!
- ჰო,
უბრალოდ ვჭიდაობდით.

1319
01:11:15,132 --> 01:11:16,893
ვინ მოიგო?
ეს იყო ჰალსტუხი.

1320
01:11:21,035 --> 01:11:22,312
ღმერთო! მიიღეთ თქვენი...

1321
01:11:22,347 --> 01:11:24,832
ჩაიცვი! ჩაიცვი!
ჩაიცვი! მიიღეთ...

1322
01:11:59,660 --> 01:12:03,008
საშუალო ზომის ძაღლები ბუსუსები არიან.
არა, მეორე დღეს ვნახე...

1323
01:12:03,042 --> 01:12:04,872
კარგი.

1324
01:12:04,906 --> 01:12:07,668
მაგრამ დღეს ადრე,
შენ არ გინახავს შნაუზერი
ადრე აქ იყო?

1325
01:12:07,702 --> 01:12:09,048
ჰო.
იცი რა...

1326
01:12:09,083 --> 01:12:10,809
-კი, მომწონს...
-მისი თმა, ჰიპოალერგიულია.

1327
01:12:10,843 --> 01:12:14,019
მიხარია კარგი შნაუზერი
ყოველ ჯერზე და ისევ.

1328
01:12:14,053 --> 01:12:16,228
კი, მაგრამ მგონი
ეს შეიძლება იყოს სახალისო.
არ არიან პატარები...

1329
01:12:16,262 --> 01:12:17,712
მაგრამ არიან
გესმის...

1330
01:12:17,747 --> 01:12:20,336
გისმენთ
როცა ვამბობ, თუ ხარ
ძაღლს ვიშოვი,

1331
01:12:20,370 --> 01:12:22,199
თქვენ უნდა მიიღოთ ძაღლი.

1332
01:12:22,234 --> 01:12:23,925
-დიდი მიდი ან სახლში.
-კი.

1333
01:12:23,960 --> 01:12:26,238
მინდა RJ გაიზარდოს
დიდ ძაღლთან ერთად.

1334
01:12:26,272 --> 01:12:29,241
ღმერთო ჩემო,
ხედავ მათ?
ოჰ, სიგიჟე! წმიდა...

1335
01:12:29,275 --> 01:12:30,725
-კარგი.

1336
01:12:30,760 --> 01:12:32,865
-გგონია დროა
ამის გაკეთება?
-მგონი ასეა.

1337
01:12:32,900 --> 01:12:35,730
-წავიდეთ მივესალმოთ?
-ანუ იყო
გარდაუვალია, არა, ასე რომ...

1338
01:12:35,765 --> 01:12:37,249
გვინახავენ?
ახლა გააკეთეს.

1339
01:12:37,283 --> 01:12:39,044
ჰო, კარგად.
ადექი.

1340
01:12:39,078 --> 01:12:40,597
-ჰეი ბიჭებო...
- ჰეი!

1341
01:12:40,632 --> 01:12:43,428
შენ არ წერ,
შენ არ დარეკავ,
შენ გულს მტკენ.

1342
01:12:43,462 --> 01:12:45,084
ბოდიში, უბრალოდ ვხუმრობ,
სულელური ხუმრობა.

1343
01:12:45,119 --> 01:12:46,327
როგორ ხარ?
-კარგი.

1344
01:12:46,362 --> 01:12:47,915
კარგი. ჰო.
-როგორ ხართ ბიჭებო?

1345
01:12:47,949 --> 01:12:50,089
-აუ კარგია მართლა...
-თერაპიაზე ვართ.

1346
01:12:52,471 --> 01:12:53,679
-კარგი.
-კი.

1347
01:12:53,714 --> 01:12:55,198
ბოდიში, რომ ვარ ის ვინც
გაწყვიტე აქ სისულელე, მაგრამ...

1348
01:12:55,232 --> 01:12:57,856
ძირითადად ჩვენ გადავწყვიტეთ
გათხოვება
კიდევ ერთი შანსი.

1349
01:12:57,890 --> 01:13:00,030
-მმ-ჰმ.
- ჩვენ შევძელით
უამრავი ნივთის დასალაგებლად.

1350
01:13:00,065 --> 01:13:02,412
- მშვენივრად ჟღერს.
- ჩვენ გყავთ ბიჭებო
მადლობა გადაუხადოს ამისთვის.

1351
01:13:02,447 --> 01:13:04,828
ჰო.
ამ გამოცდილების გარეშე
ჩვენ ნამდვილად დავკარგავდით.

1352
01:13:04,863 --> 01:13:09,454
მართლა. გმადლობთ,
თქვენ გაგვაცილეთ გზაზე
ამ მომენტამდე.

1353
01:13:09,488 --> 01:13:12,180
-გიჟური გამოცდილება იყო.
-აუჰჰ.

1354
01:13:12,215 --> 01:13:14,493
-მაგრამ ეს იყო, ხომ იცი...
-კი.

1355
01:13:14,528 --> 01:13:16,771
-ღირებული იყო.
-კი.

1356
01:13:16,806 --> 01:13:17,841
ჰო.

1357
01:13:19,774 --> 01:13:21,949
- სასიამოვნოა თქვენი ნახვა.
-მადლობა შენც.

1358
01:13:21,983 --> 01:13:24,848
-კი.
-კი, გენაცვალე
რაღაც სახეზე.

1359
01:13:24,883 --> 01:13:27,541
-იცი,
ეს არ იყო ძალიან კალიფორნია.
- ჰო.

1360
01:13:27,575 --> 01:13:30,958
-ცოტა ხნის შემდეგ ისეთი ვიყავი,
არავის ვხედავ
სხვა აკეთებს ამას.
- მართალია.

1361
01:13:30,992 --> 01:13:34,064
-იქნებ გავჩერდე, ასე რომ...
- მართალია.

1362
01:13:34,099 --> 01:13:37,482
იცი, ვგეგმავდი
თქვენთან დარეკვაზე.
მე, შენ იცი...

1363
01:13:37,516 --> 01:13:39,829
ამაზე ვფიქრობდი.
უბრალოდ არ ვიყავი მთლად

1364
01:13:40,485 --> 01:13:42,625
დარწმუნებული რა ვთქვა.

1365
01:13:43,867 --> 01:13:46,629
-მაშ ასე...
-არ ინერვიულო ამაზე.

1366
01:13:46,663 --> 01:13:48,009
ვახშამი უნდა მივიღოთ
ან რამე.

1367
01:13:48,044 --> 01:13:49,010
-სულ.
-იცი?

1368
01:13:49,045 --> 01:13:50,771
დიახ, ჩვენ უნდა, შესაძლოა
ამჯერად შენს სახლში.

1369
01:13:50,805 --> 01:13:53,152
ჰო, შეგიძლია მოხვიდე,
ან შეგვეძლო წასვლა ა
რესტორანი ამჯერად?

1370
01:13:53,187 --> 01:13:55,465
ვიპოვეთ
რამდენიმე შესანიშნავი ადგილი.
-სულ. ჰო.

1371
01:13:55,500 --> 01:13:58,226
ბიჭებს ჰგავს
აქვს სახის აიყვანეს
სადაც ბოლოს შეჩერდნენ.

1372
01:13:58,261 --> 01:13:59,573
დიახ.

1373
01:13:59,607 --> 01:14:00,988
ბინძურდება.
მივესალმოთ?

1374
01:14:01,022 --> 01:14:02,058
მოდი მივესალმოთ.

1375
01:14:02,092 --> 01:14:04,129
-კი.
-კი.

1376
01:14:04,163 --> 01:14:05,095
ასე რომ, აჰ...

1377
01:14:06,511 --> 01:14:08,823
გაყიდა მთელი ჩემი ხელოვნება.
ეს ყველაფერი?

1378
01:14:08,858 --> 01:14:11,550
დიახ.
ვინ იყიდა ეს?

1379
01:14:11,585 --> 01:14:13,103
ჩემი ცოლი.